Traducción de la letra de la canción Rattled - The Traveling Wilburys

Rattled (original)

I get rattled every time we meet
I get rattled even in my sleep
I get rattled, baby, over you
I get twisted, I get turned around
I get twisted, and I’m up then I’m down
I get twisted, baby, over you
(Chorus)
Well, baby, baby, baby won’t you save one night for me Baby, baby, baby is there something wrong with you
Baby, baby, baby this is out of my control
It may look like nothing’s wrong but deep down in my soul
I’m twisted — shaken — rattled
I get rattled, baby, over you
(Chorus)
I get shaken, I’m torn up by the roots
Yeah, I’m shakin', way down in my boots
I get rattled, baby, over you
I get rattled, baby, over you
Rattled, baby, over you

Rattled (traducción)

Me pongo nervioso cada vez que nos encontramos
Me sacudo incluso en mi sueño
Me pongo nervioso, nena, por ti
Me tuerzo, me da la vuelta
Me tuerzo, y estoy arriba, luego estoy abajo
Me retuerzo, nena, por ti
(Coro)
Bueno, nena, nena, nena, ¿no me guardarás una noche? Nena, nena, nena, ¿hay algo malo contigo?
Nena, nena, nena, esto está fuera de mi control
Puede parecer que no pasa nada, pero en el fondo de mi alma
Estoy retorcido, sacudido, sacudido
Me pongo nervioso, nena, por ti
(Coro)
Me estremezco, me arrancan de raíz
Sí, estoy temblando, muy abajo en mis botas
Me pongo nervioso, nena, por ti
Me pongo nervioso, nena, por ti
Nervioso, nena, por ti