Traducción de la letra de la canción The Devil's Been Busy - The Traveling Wilburys

The Devil's Been Busy (original)

While you’re strolling down the fairway
Showing no remorse
Glowing from the poisons
They’ve sprayed on your golf course
While you’re busy sinking birdies
And keeping your scorecard
The devil’s been busy in your back yard
Steaming down the highway
With your trucks of toxic waste
Where you gonna hide it
In the outer space?
You don’t know what you’re doing
Or what you have to guard
The devil’s been busy in your back yard
Sometimes you think you’re crazy
But you know you’re only mad
Sometimes you’re better off not knowing
How much you’ve been had
You see your second cousin
Wasted in a fight
You say he had it coming
You couldn’t do it right
You’re in a western movie, playing the part
The devil’s been busy in your back yard
Sometimes they say you’re wicked
But you know that can’t be bad
Sometimes you’re better off not knowing
It’ll only make you sad
They’re coming down Picadilly
Dripping at the dash
Wasting sticky Willy
Covering him with their cash
They just might not have noticed, they’ve been beating him so hard
And the devil’s been busy in your back yard
Devil’s been busy in your back yard
Devil’s been busy in your back yard

The Devil's Been Busy (traducción)

Mientras paseas por la calle
Sin mostrar remordimiento
Brillando de los venenos
Han rociado tu campo de golf
Mientras estás ocupado hundiendo pajaritos
Y mantener su tarjeta de puntuación
El diablo ha estado ocupado en tu patio trasero
Vapor por la carretera
Con tus camiones de residuos tóxicos
¿Dónde lo vas a esconder?
¿En el espacio exterior?
no sabes lo que estas haciendo
O lo que tienes que guardar
El diablo ha estado ocupado en tu patio trasero
A veces piensas que estás loco
Pero sabes que solo estás enojado
A veces es mejor no saber
cuanto te han tenido
Ves a tu prima segunda
Desperdiciado en una pelea
Dices que se lo merecía
No podrías hacerlo bien
Estás en una película del oeste, interpretando el papel
El diablo ha estado ocupado en tu patio trasero
A veces dicen que eres malvado
Pero sabes que eso no puede ser malo
A veces es mejor no saber
Solo te pondrá triste
Están bajando Picadilly
Goteando en el tablero
Desperdiciando pegajoso Willy
Cubriéndolo con su dinero
Es posible que no se hayan dado cuenta, lo han estado golpeando tan fuerte
Y el diablo ha estado ocupado en tu patio trasero
El diablo ha estado ocupado en tu patio trasero
El diablo ha estado ocupado en tu patio trasero