Traducción de la letra de la canción Amen - The Trews

Amen (original)

If you were so sad, why didn’t you say so?
If it was all bad, why didn’t I know?
I’ll take it, it’s called off again
I’ll take it, it’s called off again
We were all wasted, we were just kids then
Looking for someone to take us to something
I’ll take it, it’s called off again
I’ll take it, it’s called off again
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen
It’s gone, so long, the end
Amen, amen
Everything looked good written on paper
It’s too bad that life ain’t written on paper
I’ll take it, it’s called off again
I’ll take it, it’s called off again
You can move on with a new set of life goals
You can tell your friends I was an asshole
I’ll take it, it’s called off again
I’ll take it, it’s called off again
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen
It’s gone, so long, the end
Amen, amen
Running round in circles
Running out of steam
Running out of reasons to dream
Running round in circles
Running into me
Running out of reasons to dream
If you were so sad, why didn’t you say so?
If it was all bad, why didn’t I know?
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen
It’s gone, so long, the end
Amen, amen
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen
It’s gone, so long, the end
Amen, amen

(traducción)

Si estabas tan triste, ¿por qué no lo dijiste?
Si todo estaba mal, ¿por qué no lo sabía?
Lo tomaré, se cancela de nuevo
Lo tomaré, se cancela de nuevo
Todos estábamos perdidos, solo éramos niños entonces
Buscando a alguien que nos lleve a algo
Lo tomaré, se cancela de nuevo
Lo tomaré, se cancela de nuevo
Amén, amén, amén
Amén, amén, amén
Se ha ido, tanto tiempo, el final
Amén, amén
Todo se veía bien escrito en papel
Es una pena que la vida no esté escrita en papel
Lo tomaré, se cancela de nuevo
Lo tomaré, se cancela de nuevo
Puedes seguir adelante con un nuevo conjunto de objetivos de vida
Puedes decirles a tus amigos que era un idiota
Lo tomaré, se cancela de nuevo
Lo tomaré, se cancela de nuevo
Amén, amén, amén
Amén, amén, amén
Se ha ido, tanto tiempo, el final
Amén, amén
Corriendo en círculos
Quedándose sin vapor
Quedándose sin motivos para soñar
Corriendo en círculos
Corriendo hacia mi
Quedándose sin motivos para soñar
Si estabas tan triste, ¿por qué no lo dijiste?
Si todo estaba mal, ¿por qué no lo sabía?
Amén, amén, amén
Amén, amén, amén
Se ha ido, tanto tiempo, el final
Amén, amén
Amén, amén, amén
Amén, amén, amén
Se ha ido, tanto tiempo, el final
Amén, amén