Traducción de la letra de la canción Bar Star - The Trews

Bar Star (original)

This old haunt it sets me free
When I don`t want to be me
We’ll drink to the best of times
And faded memories
Love that’s come and gone
Like gradients of seasons changing
Dreams are bent not broke
Can you help me rearrange 'em?
Last call, last chance
Caught you stealing a glance
Without trying at all
Shooting for the stars, never getting far
You know who you are, you are, you are
Young love, old scars
Some are electric in the dark
Shooting for the stars, landing on the floor
You always wanted something more
Like young love and old scars
Some are electric in the dark, you are
The part of me that shakes the fear
When I’m too scared to look down
'Cause love is a tight rope
Hanging one inch off the ground (don't let me fall)
Last call, last chance
Caught you stealing a glance
Without trying at all
(Don't let me fall)
Let’s spite the times
We’ll dance in the light
Of our pale imitations
(And we’re all)
Shooting for the stars, never getting far
You know who you are, you are, you are
Young love, old scars
Some are electric in the dark
Shooting for the stars, landing on the floor
You always wanted something more
Like young love and old scars
Some are electric in the dark, you are
What you worry and life’s in a hurry
We do as we are and become as we do
Unfocused and blurry, our life’s in a hurry
Too bad to be better but too good to be true
Shooting for the stars, never getting far
You know who you are, you are, you are
Young love, old scars
Some are electric in the dark
Shooting for the stars, landing on the floor
You always wanted something more
Like young love and old scars
Some are electric in the dark
You are, you are
You are, you are
You are, you are
Summer electric in the dark
You are, you are
You are, you are
You are, you are
Summer electric in the dark
You are

(traducción)

Este viejo refugio me libera
Cuando no quiero ser yo
Brindaremos por los mejores tiempos
Y recuerdos desvanecidos
Amor que vino y se fue
Como gradientes de cambio de estaciones
Los sueños están doblados, no rotos
¿Puedes ayudarme a reorganizarlos?
Última llamada, última oportunidad
Te atrapé robando una mirada
Sin intentarlo en absoluto
Disparando a las estrellas, nunca llegando lejos
Sabes quién eres, eres, eres
Amor joven, viejas cicatrices
Algunos son eléctricos en la oscuridad
Disparando a las estrellas, aterrizando en el suelo
Siempre quisiste algo más
Como el amor joven y las viejas cicatrices
Algunos son eléctricos en la oscuridad, tú eres
La parte de mí que sacude el miedo
Cuando estoy demasiado asustado para mirar hacia abajo
Porque el amor es una cuerda floja
Colgando una pulgada del suelo (no me dejes caer)
Última llamada, última oportunidad
Te atrapé robando una mirada
Sin intentarlo en absoluto
(No me dejes caer)
A pesar de los tiempos
Bailaremos en la luz
De nuestras pálidas imitaciones
(Y somos todos)
Disparando a las estrellas, nunca llegando lejos
Sabes quién eres, eres, eres
Amor joven, viejas cicatrices
Algunos son eléctricos en la oscuridad
Disparando a las estrellas, aterrizando en el suelo
Siempre quisiste algo más
Como el amor joven y las viejas cicatrices
Algunos son eléctricos en la oscuridad, tú eres
Lo que te preocupa y la vida tiene prisa
Hacemos lo que somos y nos convertimos en lo que hacemos
Desenfocado y borroso, nuestra vida tiene prisa
Demasiado malo para ser mejor pero demasiado bueno para ser verdad
Disparando a las estrellas, nunca llegando lejos
Sabes quién eres, eres, eres
Amor joven, viejas cicatrices
Algunos son eléctricos en la oscuridad
Disparando a las estrellas, aterrizando en el suelo
Siempre quisiste algo más
Como el amor joven y las viejas cicatrices
Algunos son eléctricos en la oscuridad
Tu eres tu eres
Tu eres tu eres
Tu eres tu eres
Verano eléctrico en la oscuridad
Tu eres tu eres
Tu eres tu eres
Tu eres tu eres
Verano eléctrico en la oscuridad
Usted está