Traducción de la letra de la canción Harder To Love - The Trews

Harder To Love (original)

In the dim lit shadows of the after hours
Sinking in the shallows, reputations sour
What you don’t like about me, I hate about myself
Like every actor / actress, out for themselves
(Don't go) I’ll get what I can take
(Don't go) Stop my heartbreak
'Cause your next ex lover will discover how your mother fucked you up
No wonder under covers you can’t find someone to trust
Oh brother we’ve been smothered, I guess that makes us…
Harder to love, we give 'em hellfire, yeah
Lots has changed, mainly the price
We pay to play these games, to roll the dice
What you don’t know about me never meant much to you
Like a player you can switch me out, anytime you choose
(Don't go) I’ll get what I can take
(Don't go) Stop my heartbreak
'Cause your next ex lover will discover how your mother fucked you up
No wonder under covers you can’t find someone to trust
Oh brother we’ve been smothered, I guess that makes us…
Harder to love, we give 'em hellfire
Harder to love, we give 'em hellfire
Should’ve burned that bridge before you left
Could’ve learned my lesson before I failed the test
Cruel confessions and brand new lies
I knew the risks I had to try
Now your next ex lover will discover how your mother fucked you up
No wonder under covers you can’t find someone to trust
Oh brother we’ve been smothered, I guess that makes us…
Harder to love, we give 'em hellfire
Harder to love, we give 'em hellfire
Harder to love, we give 'em hellfire

(traducción)

En las sombras tenues iluminadas de las horas posteriores
Hundiéndose en aguas poco profundas, reputaciones agrias
Lo que no te gusta de mí, lo odio de mí mismo
Como todo actor / actriz, por sí mismos.
(No te vayas) Obtendré lo que pueda tomar
(No te vayas) Detén mi angustia
Porque tu próximo ex amante descubrirá cómo te jodió tu madre
No es de extrañar que bajo las sábanas no puedas encontrar a alguien en quien confiar
Oh, hermano, nos han asfixiado, supongo que eso nos hace...
Más difícil de amar, les damos fuego infernal, sí
Mucho ha cambiado, principalmente el precio.
Pagamos para jugar estos juegos, para tirar los dados
Lo que no sabes de mí nunca significó mucho para ti
Como un jugador, puedes cambiarme, cuando quieras
(No te vayas) Obtendré lo que pueda tomar
(No te vayas) Detén mi angustia
Porque tu próximo ex amante descubrirá cómo te jodió tu madre
No es de extrañar que bajo las sábanas no puedas encontrar a alguien en quien confiar
Oh, hermano, nos han asfixiado, supongo que eso nos hace...
Más difícil de amar, les damos fuego infernal
Más difícil de amar, les damos fuego infernal
Debería haber quemado ese puente antes de que te fueras
Podría haber aprendido mi lección antes de reprobar la prueba
Crueles confesiones y nuevas mentiras
Sabía los riesgos que tenía que probar
Ahora tu próximo ex amante descubrirá cómo te jodió tu madre
No es de extrañar que bajo las sábanas no puedas encontrar a alguien en quien confiar
Oh, hermano, nos han asfixiado, supongo que eso nos hace...
Más difícil de amar, les damos fuego infernal
Más difícil de amar, les damos fuego infernal
Más difícil de amar, les damos fuego infernal