Traducción de la letra de la canción I Wanna Play - The Trews

I Wanna Play (original)

I wanna get on a train
In a global pandemic
I wanna go so far away
I can’t get back
I wanna tell her I miss her
Without sounding pathetic
I wanna know she’s been waiting
To here me say that
I’m like a broken melody
I need some harmony
What’s a verse
Without a chorus line?
I wanna play
I wanna celebrate
I wanna sing
Along with everybody
I’m not alright
I’m here alone at night
I’m not alive
If I can’t be in love
I wanna play
I wanna celebrate
I wanna play
I wanna celebrate
I’m gonna finish Netflix
In a global pandmic
I’m gonna write here
A million stupid lov songs
I’m gonna look for signs
And get all prophetic
And tell myself she’s coming back
And it won’t be long
I’m thinking about a divorcée
Who’s half Chinese
And loved me
For a little while
I wanna play
I wanna celebrate
I wanna sing
Along with everybody
I’m not alright
I’m here alone at night
I’m not alive
If I can’t be in love
I wanna play
I wanna celebrate
I wanna play
I wanna celebrate
I wanna play
I wanna celebrate
I wanna play
I wanna celebrate
I wanna play
I’m gonna tell myself
You gotta go through hell
While I’m a keepin' score
On my vision board
I’m gonna eat, pray, love
To the Lord above
Until
She comes around
I wanna play
I wanna celebrate
I wanna sing
Along with everybody
I’m not alright
I’m here alone at night
I’m not alive
If I can’t be in love
I wanna play
I wanna celebrate
I wanna sing
Along with everybody
I’m not alright
I’m here alone at night
I’m not alive
If I can’t be in love
I wanna play
(I wanna celebrate)
I wanna play
(I wanna celebrate)
I wanna play
(I wanna celebrate)
I wanna play
(I wanna celebrate)
I wanna play
(I wanna celebrate)
I wanna play
(I wanna celebrate)
I wanna play
(I wanna celebrate)
I wanna play
(I wanna celebrate)
I wanna play

(traducción)

quiero subirme a un tren
En una pandemia mundial
Quiero irme tan lejos
no puedo volver
quiero decirle que la extraño
Sin sonar patético
Quiero saber que ella ha estado esperando
Aqui yo digo eso
Soy como una melodía rota
Necesito un poco de armonía
que es un verso
¿Sin línea de coro?
Quiero jugar
quiero celebrar
Quiero cantar
junto con todos
No estoy bien
Estoy aquí solo por la noche
no estoy vivo
Si no puedo estar enamorado
Quiero jugar
quiero celebrar
Quiero jugar
quiero celebrar
voy a terminar netflix
En una pandemia global
voy a escribir aquí
Un millón de estúpidas canciones de amor
voy a buscar señales
Y ponte todo profético
Y me digo a mí mismo que va a volver
Y no pasará mucho tiempo
Estoy pensando en una divorciada
quien es medio chino
y me amaba
Por un ratito
Quiero jugar
quiero celebrar
Quiero cantar
junto con todos
No estoy bien
Estoy aquí solo por la noche
no estoy vivo
Si no puedo estar enamorado
Quiero jugar
quiero celebrar
Quiero jugar
quiero celebrar
Quiero jugar
quiero celebrar
Quiero jugar
quiero celebrar
Quiero jugar
me voy a decir a mi mismo
Tienes que pasar por el infierno
Mientras estoy manteniendo la puntuación
En mi tablero de visión
Voy a comer, orar, amor
Al Señor arriba
Hasta
ella viene
Quiero jugar
quiero celebrar
Quiero cantar
junto con todos
No estoy bien
Estoy aquí solo por la noche
no estoy vivo
Si no puedo estar enamorado
Quiero jugar
quiero celebrar
Quiero cantar
junto con todos
No estoy bien
Estoy aquí solo por la noche
no estoy vivo
Si no puedo estar enamorado
Quiero jugar
(Quiero celebrar)
Quiero jugar
(Quiero celebrar)
Quiero jugar
(Quiero celebrar)
Quiero jugar
(Quiero celebrar)
Quiero jugar
(Quiero celebrar)
Quiero jugar
(Quiero celebrar)
Quiero jugar
(Quiero celebrar)
Quiero jugar
(Quiero celebrar)
Quiero jugar