Traducción de la letra de la canción God Speed Rebel - The Trews

God Speed Rebel (original)

Highways crowded
With dreams of gold
Everybody’s driving
In the middle of the road
Godspeed rebel
Off you go
Can’t find a dollar
For your rock and roll
You don’t understand it
You’re losing your mind
Lost in a wasteland
And you’re running out of time
I know we could
Do better than this babe
Do what you should
Godspeed rebel
I know we could
Do better than this babe
Do what you should
Godspeed rebel
Godspeed rebel
The system is broken
It never really worked
We hope for the best
But we’re ready for the worst
It’s a physical love
In a psychopathic world
Your hunger’s a ghost
And your beauty is a curse
Don’t understand it (don't understand it)
Bewildered, beguiled (bewildered, beguilded)
Lost in a wasteland (you lost your mind)
And your mind is running wild
I know we could
Do better than this babe
Do what you should
Godspeed rebel
I know we could
Do better than this babe
Do what you should
Godspeed rebel
Godspeed rebel
Godspeed rebel
Godspeed rebel
Godspeed rebel
(Godspeed rebel)
(Godspeed rebel)
(Godspeed rebel)
(Godspeed rebel)
(Godspeed rebel)
(Godspeed rebel)
(Godspeed rebel)
(Godspeed rebel)
I hate to state the obvious
And preach to the choir
Speak in echo chambers
And call out the liars
It doesn’t make a difference
And it won’t change a thing
We’re so far down
But we’re hanging by a string
I know we could
Do better than this babe
Do what you should
Godspeed rebel
I know we could
Do better than this babe
Do what you should
Godspeed rebel
I know we could
Do better than this babe
Do what you should
Godspeed rebel
I know we could
Do better than this babe
Do what you should
Godspeed rebel

(traducción)

Carreteras abarrotadas
Con sueños de oro
todo el mundo está conduciendo
En medio del camino
Rebelde de la velocidad de Dios
vete
No puedo encontrar un dólar
Por tu rock and roll
no lo entiendes
estas perdiendo la cabeza
Perdido en un páramo
Y te estás quedando sin tiempo
Sé que podríamos
Hazlo mejor que este bebé
Haz lo que debas
Rebelde de la velocidad de Dios
Sé que podríamos
Hazlo mejor que este bebé
Haz lo que debas
Rebelde de la velocidad de Dios
Rebelde de la velocidad de Dios
El sistema está roto
Realmente nunca funcionó
Esperamos lo mejor
Pero estamos listos para lo peor
es un amor fisico
En un mundo psicópata
Tu hambre es un fantasma
Y tu belleza es una maldición
No lo entiendo (no lo entiendo)
Desconcertado, engañado (desconcertado, engañado)
Perdido en un páramo (perdiste la cabeza)
Y tu mente se está volviendo loca
Sé que podríamos
Hazlo mejor que este bebé
Haz lo que debas
Rebelde de la velocidad de Dios
Sé que podríamos
Hazlo mejor que este bebé
Haz lo que debas
Rebelde de la velocidad de Dios
Rebelde de la velocidad de Dios
Rebelde de la velocidad de Dios
Rebelde de la velocidad de Dios
Rebelde de la velocidad de Dios
(Rebelde Godspeed)
(Rebelde Godspeed)
(Rebelde Godspeed)
(Rebelde Godspeed)
(Rebelde Godspeed)
(Rebelde Godspeed)
(Rebelde Godspeed)
(Rebelde Godspeed)
Odio decir lo obvio
Y predicar al coro
Hablar en cámaras de eco
Y llama a los mentirosos
No hace la diferencia
Y no cambiará nada
Estamos tan abajo
Pero estamos colgando de una cuerda
Sé que podríamos
Hazlo mejor que este bebé
Haz lo que debas
Rebelde de la velocidad de Dios
Sé que podríamos
Hazlo mejor que este bebé
Haz lo que debas
Rebelde de la velocidad de Dios
Sé que podríamos
Hazlo mejor que este bebé
Haz lo que debas
Rebelde de la velocidad de Dios
Sé que podríamos
Hazlo mejor que este bebé
Haz lo que debas
Rebelde de la velocidad de Dios