Traducción de la letra de la canción The New Us - The Trews

The New Us (original)

This is the new US, who do you trust
This is the new US, who do you trust
What to do with the acts of monstrous men?
Me and you, us and them
The little man who isn’t home
His little hands arm the drones
I’ll stand up with the wounded nation
And fight with righteous indignation
So many in the wrong, it’s hard to see the good
Poisoning the well, rotting the wood
This is the new US, who do you trust?
Can’t love a liar on a diet of lust (no kidding)
Diamonds to coal, iron to rust
They’re rushing in, I’ll count you out now:
One, two, three, four
One, two, three, four
One, two, three, four
This is the new US, who do you trust
This is the new US, who do you trust
The alt wrong ain’t right in the head
The last illusions of the disillusionment
Punching in another day in the lie
The west wing that don’t deserve to fly
Can’t get it right in a world gone wrong
Bad men with dangerous thoughts they act on
Watershed moments, flooding the streets
Cultural fabric, torn at the seams
This is the new US, who do you trust?
Can’t love a liar on a diet of lust (no kidding)
Diamonds to coal, iron to rust
They’re rushing in, I’ll count you out now:
One, two, three, four
One, two, three, four
One, two, three, four
One, two, three, four
We need the help of a million unseen hands
And mourn for those who don’t understand
The currency of hate is counterfeit
So don’t give up and don’t give in
We’ll stand up with the wounded nation
And fight with righteous indignation
To find joy in hard times is to rebel
Before we get to heaven, we’ve got to give 'em hell
This is the new US, who do you trust?
Can’t love a liar on a diet of lust (no kidding)
Diamonds to coal, iron to rust
They’re rushing in, I’ll count you out now:
One, two, three, four
This is the new US, who do you trust?
(One, two, three, four)
Can’t love a liar on a diet of lust (no kidding)
This is the new US, who do you trust?
(One, two, three, four)
This is the new US, who do you trust?
(One, two, three, four)

(traducción)

Este es el nuevo EE. UU., ¿en quién confías?
Este es el nuevo EE. UU., ¿en quién confías?
¿Qué hacer con los actos de los hombres monstruosos?
tú y yo, ellos y nosotros
El hombrecito que no está en casa
Sus manitas arman los drones
Me levantaré con la nación herida
Y lucha con justa indignación
Tantos en el mal, es difícil ver el bien
Envenenando el pozo, pudriendo la madera
Este es el nuevo EE. UU., ¿en quién confías?
No puedo amar a un mentiroso en una dieta de lujuria (no es broma)
Diamantes al carbón, hierro al óxido
Se están apresurando, te contaré ahora:
Uno dos tres CUATRO
Uno dos tres CUATRO
Uno dos tres CUATRO
Este es el nuevo EE. UU., ¿en quién confías?
Este es el nuevo EE. UU., ¿en quién confías?
El mal alternativo no está bien en la cabeza
Las últimas ilusiones del desencanto
Marcando otro día en la mentira
El ala oeste que no merece volar
No puedo hacerlo bien en un mundo que salió mal
Hombres malos con pensamientos peligrosos sobre los que actúan
Momentos decisivos, inundando las calles
Tejido cultural, desgarrado en las costuras
Este es el nuevo EE. UU., ¿en quién confías?
No puedo amar a un mentiroso en una dieta de lujuria (no es broma)
Diamantes al carbón, hierro al óxido
Se están apresurando, te contaré ahora:
Uno dos tres CUATRO
Uno dos tres CUATRO
Uno dos tres CUATRO
Uno dos tres CUATRO
Necesitamos la ayuda de un millón de manos invisibles
Y llorar por los que no entienden
La moneda del odio es falsa
Así que no te rindas y no te rindas
Nos pondremos de pie con la nación herida
Y lucha con justa indignación
Encontrar alegría en tiempos difíciles es rebelarse
Antes de llegar al cielo, tenemos que darles un infierno
Este es el nuevo EE. UU., ¿en quién confías?
No puedo amar a un mentiroso en una dieta de lujuria (no es broma)
Diamantes al carbón, hierro al óxido
Se están apresurando, te contaré ahora:
Uno dos tres CUATRO
Este es el nuevo EE. UU., ¿en quién confías?
(Uno dos tres CUATRO)
No puedo amar a un mentiroso en una dieta de lujuria (no es broma)
Este es el nuevo EE. UU., ¿en quién confías?
(Uno dos tres CUATRO)
Este es el nuevo EE. UU., ¿en quién confías?
(Uno dos tres CUATRO)