Traducción de la letra de la canción No More Saying Goodbye - The Trews

No More Saying Goodbye (original)

We’re not together but we’re never apart
You’re in the palm of my hand instead of my heart
I get a play-by-play of you everyday
But I still feel so far away
That’s where we left it
Safe in the past
We’re super connected
So the feelings last
You’re walking away, what difference does it make?
There’s no more saying «goodbye» anymore
When I see your face, it takes me back and I can’t erase
There’s no more saying «goodbye» anymore
Here I lie in an empty room
The glow of your words by the light of the moon
The space between us is just a front
'Cause I can see you anytime I want
It used to break my heart
When we’d say goodbye
Watching you leave
I’d damn near die
You’re walking away, what difference does it make?
There’s no more saying «goodbye» anymore
When I see your face, it takes me back and I can’t erase
There’s no more saying «goodbye» anymore
And I don’t even care that this is the end
'Cause I know I’ll see you before I see you again
There’s nothing to say, what difference does it make?
There’s no more saying «goodbye» anymore
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
There’s no more saying
There’s no more saying goodbye
That’s where we left it
Safe in the past
We’re super connected
So the feelings last
You’re walking away, what difference does it make?
There’s no more saying goodbye anymore
When I see your face it takes me back and I can’t erase
There’s no more saying goodbye anymore
And I don’t even care if this is the end
'Cause I know I’ll see you before I see you again
There’s nothing to say, what difference does it make?
There’s no more saying goodbye anymore
There’s no more saying «goodbye» anymore
There’s no more saying «goodbye» anymore
There’s no more saying «goodbye» anymore
There’s no more saying «goodbye» anymore

(traducción)

No estamos juntos pero nunca estamos separados
Estás en la palma de mi mano en lugar de mi corazón
Recibo una jugada por jugada tuya todos los días
Pero todavía me siento tan lejos
Ahí es donde lo dejamos
Seguro en el pasado
estamos súper conectados
Así que los sentimientos duran
Te estás alejando, ¿qué diferencia hace?
Ya no hay más decir "adiós"
Cuando veo tu cara, me lleva hacia atrás y no puedo borrar
Ya no hay más decir "adiós"
Aquí me acuesto en una habitación vacía
El resplandor de tus palabras a la luz de la luna
El espacio entre nosotros es solo un frente
Porque puedo verte cuando quiera
Solía ​​romperme el corazón
Cuando nos despedimos
viéndote partir
casi moriría
Te estás alejando, ¿qué diferencia hace?
Ya no hay más decir "adiós"
Cuando veo tu cara, me lleva hacia atrás y no puedo borrar
Ya no hay más decir "adiós"
Y ni siquiera me importa que este sea el final
Porque sé que te veré antes de volver a verte
No hay nada que decir, ¿qué diferencia hace?
Ya no hay más decir "adiós"
No hay más dicho
No hay más decir adiós
No hay más dicho
No hay más decir adiós
No hay más dicho
No hay más decir adiós
No hay más dicho
No hay más decir adiós
No hay más dicho
No hay más decir adiós
No hay más dicho
No hay más decir adiós
No hay más dicho
No hay más decir adiós
Ahí es donde lo dejamos
Seguro en el pasado
estamos súper conectados
Así que los sentimientos duran
Te estás alejando, ¿qué diferencia hace?
Ya no hay más decir adiós
Cuando veo tu cara me hace retroceder y no puedo borrar
Ya no hay más decir adiós
Y ni siquiera me importa si este es el final
Porque sé que te veré antes de volver a verte
No hay nada que decir, ¿qué diferencia hace?
Ya no hay más decir adiós
Ya no hay más decir "adiós"
Ya no hay más decir "adiós"
Ya no hay más decir "adiós"
Ya no hay más decir "adiós"