Traducción de la letra de la canción The Truth About Snow-White - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

The Truth About Snow-White (original)

Ten dwarfs walking whistling, singing
Joking, bouncing making noise ten?
… ten
Had some drinks after work
Now they’re heading towards home
But they’re in for a big surprise, they’re about to meet
Snow-white
Red lips
White skin
Black hair
Snow-white has
Flirt bit
Bint, wench
Fairy-whore
Snow: white
Blood: red
Heart: black
Snow-white has
Minx, slut
Slag, tart
Fairy-whore
One dwarf had a heart-attack
He couldn’t face the mess
Another having no more weed
Spiralled in deep depressions
Three and four killed each other
In a jealous fury
Number five, with other tendencies
Escaped to find his prince
Meanwhile, comatose, happy in a dwarf’s warm bed:
Snow-white!
Red lips
White skin
Black hair
Snow-white has
Flirt bit
Bint, wench
Fairy-whore
Snow: white
Blood: red
Heart: black
Snow-white has
Minx, slut
Slag, tart
Fairy-whore
After years of subserviance
They were close to death
A pathetic prince appeared
With gleeful number five in tow
Snow-white, bored of midgets and obvious shortfalls
Seduced the man;
of course
Eloping with the somewhat less pathetic prince
She left the dwarfs, helpless, in a mess
Red: red
White: white
Black: black
Ebony
Snow: snow
Blood: blood
Fairy whore
Seven dwarfs walking whistling, singing
Joking, bouncing, making noise
They all recovered very quickly
Once surrounded by their friends
They hired a retired sorceres
As protection for their home
Just in case another day
Snow-white comes along
Meanwhile, comatose, happy in his bed:
The prince!
Red lips
White skin
Black hair
Snow-white has
Flirt bit
Bint, wench
Fairy-whore

The Truth About Snow-White (traducción)

Diez enanitos caminando silbando, cantando
Bromeando, rebotando haciendo ruido diez?
… diez
Tomé unas copas después del trabajo.
Ahora se dirigen a casa.
Pero les espera una gran sorpresa, están a punto de conocerse
Blanco como la nieve
labios rojos
piel blanca
pelo negro
Blancanieves tiene
coquetear un poco
Bint, moza
prostituta de hadas
Blanco como la nieve
Sangre roja
corazón: negro
Blancanieves tiene
Minx, puta
escoria, tarta
prostituta de hadas
Un enano tuvo un ataque al corazón
No podía hacer frente al lío.
Otro que no tiene más hierba
En espiral en depresiones profundas
Tres y cuatro se mataron
En una furia celosa
Número cinco, con otras tendencias
Escapó para encontrar a su príncipe
Mientras tanto, comatoso, feliz en el cálido lecho de un enano:
¡Blanco como la nieve!
labios rojos
piel blanca
pelo negro
Blancanieves tiene
coquetear un poco
Bint, moza
prostituta de hadas
Blanco como la nieve
Sangre roja
corazón: negro
Blancanieves tiene
Minx, puta
escoria, tarta
prostituta de hadas
Después de años de subordinación
Estuvieron cerca de la muerte
Apareció un príncipe patético
Con el alegre número cinco a cuestas
Blanco como la nieve, aburrido de enanos y deficiencias obvias
sedujo al hombre;
por supuesto
Fugarse con el príncipe algo menos patético
Dejó a los enanos, indefensos, en un lío
Rojo rojo
Blanco Blanco
Negro Negro
Ébano
Nieve Nieve
sangre: sangre
puta de hadas
Siete enanitos caminando silbando, cantando
Bromeando, saltando, haciendo ruido
Todos se recuperaron muy rápido.
Una vez rodeado de sus amigos
Contrataron a hechiceros jubilados
Como protección para su hogar
Por si acaso otro día
Blancanieves viene
Mientras tanto, comatoso, feliz en su cama:
¡El príncipe!
labios rojos
piel blanca
pelo negro
Blancanieves tiene
coquetear un poco
Bint, moza
prostituta de hadas