Traducción de la letra de la canción Died for Love - The Unthanks

Died for Love (original)

A bald young farmer courted me
He gained my heart my liberty
He gained my heart with a free good will
And i must confess that i love him still
I wish i wish but its all in vain
I wish i was a maid again
But a maid again that never can be
Since that young farmer lay still with me
I wish my baby little was born and smilin on his fathers knee
And i was dead and in my grave
With the green grass growin all over me
There’s a bird that sits in yonders tree
Some say hes blind and cannot sing
Oh i wish it being the same with me
When first i met with your company
But a marble stone at my head and feet
But a turtle white dove
To let the world know that i died for love

(traducción)

Un joven granjero calvo me cortejó
Ganó mi corazón mi libertad
Se ganó mi corazón con libre buena voluntad
Y debo confesar que aún lo amo
Desearía, desearía, pero todo es en vano
Ojalá volviera a ser sirvienta
Pero una criada de nuevo que nunca puede ser
Desde que ese joven granjero se quedó quieto conmigo
Ojalá mi bebé naciera y sonriera en las rodillas de su padre
Y yo estaba muerto y en mi tumba
Con la hierba verde creciendo sobre mí
Hay un pájaro que se sienta en el árbol allá
Algunos dicen que es ciego y no puede cantar
Oh, deseo que sea lo mismo conmigo
La primera vez que me reuní con su empresa
Pero una piedra de mármol en mi cabeza y pies
Pero una paloma blanca tortuga
Para que el mundo sepa que morí por amor