Traducción de la letra de la canción Close The Coalhouse Door - The Unthanks

Close The Coalhouse Door (original)

Close the coalhouse door, lad
There’s blood inside
Blood from broken hands and feet
Blood that’s dried of pitblack meat
Blood from hearts that know no beat
Close the coalhouse door, lad
There’s blood inside
Close the coalhouse door, lad
There’s bones inside
Mangled, splintered piles of bones
Buried 'neath a mile of stones
Not a soul to hear the groans
Close the coalhouse door, lad
There’s bones inside
Close the coalhouse door, lad
There’s bairns inside
Bairns that had no time to hide
Bairns who saw the blackness slide
Bairns beneath the mountainside
Close the coalhouse door, lad
There’s bairns inside
Close the coalhouse door, lad
And stay outside
Geordie’s standing at the dole
And Mrs Jackson, like a fool
Complains about the price of coal
Close the coalhouse door, lad
There’s blood inside
There’s bones inside
There’s bairns inside
So stay outside

Close The Coalhouse Door (traducción)

Cierra la puerta de la carbonera, muchacho
Hay sangre dentro
Sangre de manos y pies rotos
Sangre seca de carne negra
Sangre de corazones que no saben latir
Cierra la puerta de la carbonera, muchacho
Hay sangre dentro
Cierra la puerta de la carbonera, muchacho
hay huesos adentro
Montones de huesos destrozados y astillados
Enterrado debajo de una milla de piedras
Ni un alma para escuchar los gemidos
Cierra la puerta de la carbonera, muchacho
hay huesos adentro
Cierra la puerta de la carbonera, muchacho
Hay niños dentro
Bairns que no tuvieron tiempo para esconderse
Bairns que vieron la negrura deslizarse
Bairns debajo de la ladera de la montaña
Cierra la puerta de la carbonera, muchacho
Hay niños dentro
Cierra la puerta de la carbonera, muchacho
y quédate afuera
Geordie está de pie en el paro
Y la señora Jackson, como un tonto
Se queja del precio del carbón
Cierra la puerta de la carbonera, muchacho
Hay sangre dentro
hay huesos adentro
Hay niños dentro
Así que quédate afuera