Traducción de la letra de la canción Last (Reprise) - The Unthanks

Last (Reprise) (original)

We are lost
We are lost
We are lost
On and on and on we go
But back and back and back we go
The wisdom thrown out long ago
The great unlearning has begun
And we are lost
Time will pass and soon we’ll know
What sons and daughters have to show
For all our speed and all our waste
Do you have a nasty taste?
The frightened people still believe
In gods and heroes and pure blood
The blood still flows and mums still lose
Their sons and daughters in the fields
The fields will soon be under seas
Continue doing as you please
But we won’t last
We won’t last
We won’t last
The girl from 22 is lonely
The boy from 23 is lonely
The girl from 24 is lonely
The girl from 22's moved out
She’s moved into another town
She’ll move into another street
Another street where she won’t meet
The boy from 23, who’s lovely
The boy from 23 is lovely
Cause we are last
The past is gone, we don’t deny
Cold and cruel without a lie
But failure is a victory
If from it we all get to see
That we are lost
We won’t last
Remember the past
And we might last
Remember the past
Man should be the sum of his story
Man should be the sum of his story
Man should be the sum of his story

Last (Reprise) (traducción)

Estamos perdidos
Estamos perdidos
Estamos perdidos
Una y otra vez y seguimos
Pero atrás y atrás y atrás vamos
La sabiduría desechada hace mucho tiempo
El gran desaprendizaje ha comenzado
Y estamos perdidos
El tiempo pasará y pronto lo sabremos
Lo que los hijos y las hijas tienen que mostrar
Por toda nuestra velocidad y todos nuestros desperdicios
¿Tienes un mal gusto?
La gente asustada todavía cree
En dioses y héroes y pura sangre
La sangre aún fluye y las madres aún pierden
Sus hijos e hijas en los campos
Los campos pronto estarán bajo los mares
Continúa haciendo lo que quieras
Pero no duraremos
no duraremos
no duraremos
La chica del 22 está sola
El chico del 23 está solo
La chica del 24 está sola
La chica de 22 se mudó
Ella se mudó a otra ciudad
Ella se mudará a otra calle
Otra calle donde ella no se encontrará
El chico de 23, que es encantador
El chico del 23 es encantador
Porque somos los últimos
El pasado se ha ido, no lo negamos
Fría y cruel sin mentira
Pero el fracaso es una victoria
Si de ella todos llegamos a ver
Que estamos perdidos
no duraremos
Recuerda el pasado
Y podríamos durar
Recuerda el pasado
El hombre debe ser la suma de su historia
El hombre debe ser la suma de su historia
El hombre debe ser la suma de su historia