Traducción de la letra de la canción Dreams Are Maps - The Wild

Dreams Are Maps (original)

We waste all of our time chasing some finish line,
a point of success we defined in our minds.
A spiral of stress, fear, and doubt…
Oh I used to think that’s what life was about…
Until I laid my eyes on something pure,
more beautiful than I had ever seen before.
She reminded me it’s the journey that counts,
One day the good that you’ve done will come back around.
Everything that you know will fade…
Don’t let the deeds of your past become a trap.
Everyday is destroyed to create… a new dance with fate,
a chance to learn from our mistakes.
I used to look at the world through a half fucked-up glass,
until Tony told me that my dreams are a map.
I thought about this eviction scene…
The American dream ripped from under our feet.
Some people think that a vote sets them free,
well tell that to the family asleep on the streets.
When I woke up in a park surrounded by friends,
I knew these felon politicians wouldn’t stop us again.
Everything that you love will fade,
Sometimes we know that things will never be the same.
Everyday we strengthen our hearts,
we learn that every end is just another start.

(traducción)

Perdemos todo nuestro tiempo persiguiendo una línea de meta,
un punto de éxito que definimos en nuestras mentes.
Una espiral de estrés, miedo y dudas...
Oh, solía pensar que de eso se trataba la vida...
Hasta que puse mis ojos en algo puro,
más hermosa de lo que jamás había visto antes.
Ella me recordó que es el viaje lo que cuenta,
Un día, todo lo bueno que has hecho volverá.
Todo lo que sabes se desvanecerá...
No dejes que las acciones de tu pasado se conviertan en una trampa.
Todos los días se destruyen para crear... un nuevo baile con el destino,
una oportunidad de aprender de nuestros errores.
Yo miraba el mundo a través de un espejo medio jodido,
hasta que Tony me dijo que mis sueños son un mapa.
Pensé en esta escena de desalojo...
El sueño americano se desgarró bajo nuestros pies.
Algunas personas piensan que un voto los libera,
pues díselo a la familia dormida en las calles.
Cuando desperté en un parque rodeado de amigos,
Sabía que estos políticos delincuentes no nos volverían a detener.
Todo lo que amas se desvanecerá,
A veces sabemos que las cosas nunca serán iguales.
Todos los días fortalecemos nuestros corazones,
aprendemos que cada final es solo otro comienzo.