Traducción de la letra de la canción To Be Content - The Wild

To Be Content (original)

Today we learn the end that justifies the means.
Waiting for revolution from another’s hand…
ends right now!
In silent streets policemen punish the unfed.
Established by a system built on the backs of the working dead,
where blue lights try to drown what flourishes, when we resist their fear.
They try to beat us down, but still we rise.
We are the ones we’re waiting for,
This is the here and now!
When they build a wall to keep us in place,
We can tear it down… and now’s the time!
The city’s ribs, the tenements.
hold hope and the strength to grow.
It spreads in crowded basements and fills our our hollow bones.
Resistance swells up through the floorboards when, we realize whats inside.
It’s louder than bombs and thicker than blood…
Like flames in the darkest night.
We are the ones we’re waiting for,
This the here and now!
When they build a wall to keep us in place,
We can tear it down!

To Be Content (traducción)

Hoy aprendemos el fin que justifica los medios.
Esperando la revolución de la mano de otro...
termina ahora mismo!
En las calles silenciosas, los policías castigan a los no alimentados.
Establecido por un sistema construido sobre las espaldas de los muertos que trabajan,
donde las luces azules tratan de ahogar lo que florece, cuando resistimos su miedo.
Intentan derribarnos, pero aun así nos levantamos.
Nosotros somos los que estamos esperando,
¡Este es el aquí y el ahora!
Cuando construyen un muro para mantenernos en su lugar,
Podemos derribarlo... ¡y ahora es el momento!
Las costillas de la ciudad, las viviendas.
mantener la esperanza y la fuerza para crecer.
Se propaga en sótanos llenos de gente y llena nuestros huesos huecos.
La resistencia se hincha a través de las tablas del suelo cuando nos damos cuenta de lo que hay dentro.
Es más fuerte que las bombas y más espeso que la sangre...
Como llamas en la noche más oscura.
Nosotros somos los que estamos esperando,
¡Este es el aquí y el ahora!
Cuando construyen un muro para mantenernos en su lugar,
¡Podemos derribarlo!