Traducción de la letra de la canción The City That Never Sleeps - The Wild

The City That Never Sleeps (original)

I left my girl in vacation land,
Now Virginia’s barns burn back road memories red
into my skin Like the southern sun.
I left the trees for the towers,
The woods for the wealth,
The streams for the streets, my friends for myself.
It was a bad fucking idea.
But we still sing… Ohh ohhh ohhh
I learned it, I lived it, and now I’m gonna leave,
but I won’t regret it,
It’s just that New York City is not my friend.
I just wanna go somewhere where I can rest my head
Where the streets are on fire, not just smoldering, somewhere like Atlanta.
Well the streets aren’t on fire just yet,
but were lighting a motherfucking match.
It wouldn’t sink in, and so I tried,
But everything that was real Just squeezed out the side,
When I closed my eyes real tight.
I’m in the city that never sleeps… And I’m fucking tired.
All of the colors that rained down
from the sky might as well have been explosions
On the inside, that night before the fourth of July,
By the naval yard on the New Hampshire side.
Jason played in the park, while I fumbled on my acoustic guitar behind a red
door.
But we both sang ohh ohhhh ohhhh

(traducción)

Dejé a mi niña en tierra de vacaciones,
Ahora los graneros de Virginia queman recuerdos de caminos rojos
en mi piel como el sol del sur.
Dejé los árboles por las torres,
Los bosques por la riqueza,
Los arroyos por las calles, mis amigos por mí.
Fue una puta mala idea.
Pero todavía cantamos... Ohh ohhh ohhh
Lo aprendí, lo viví y ahora me voy,
pero no me arrepentiré,
Es solo que la ciudad de Nueva York no es mi amiga.
Solo quiero ir a algún lugar donde pueda descansar mi cabeza
Donde las calles están en llamas, no solo ardiendo, en algún lugar como Atlanta.
Bueno, las calles aún no están en llamas,
pero estaban encendiendo un maldito fósforo.
No se hundía, así que lo intenté,
Pero todo lo que era real solo se escurrió por un lado,
Cuando cerré los ojos muy fuerte.
Estoy en la ciudad que nunca duerme... Y estoy jodidamente cansado.
Todos los colores que llovieron
del cielo bien podrían haber sido explosiones
En el interior, esa noche antes del cuatro de julio,
Por el astillero naval en el lado de New Hampshire.
Jason tocaba en el parque, mientras yo jugueteaba con mi guitarra acústica detrás de una cortina roja.
puerta.
Pero los dos cantamos ohh ohhhh ohhhh