Traducción de la letra de la canción Riverside - The Wild

Riverside (original)

I spent a week up north trying to get my head straight,
but I guess you can’t run from the things that you hate…
The ones that let you down, the loneliness, and the sounds
of a city that’s coughing up a sky that’s brown.
So take me down by the riverside,
where I can breathe in deep and open my eyes.
Sometimes we need a chance to look inside,
and if you don’t like what you see, you’ve got to change your mind.
… And where the road leads I’ll never know,
but no matter what, I will never let you go.
The asphalt looked soft, the faster we drove…
speeding towards a Tennessee lightning storm.
If our souls depart and we get split up in the dark,
I know that I’ll find you by that spark in your heart.
I saw a man that sailed on the seas of change,
and with the tides his strength went and came,
but his heart and his mind always rode the swell.
His body he gave, but his soul he’ll never sell.
… And where the road leads I’ll never know,
but no matter what, I will never let you go.

(traducción)

Pasé una semana en el norte tratando de aclarar mi cabeza,
pero supongo que no puedes huir de las cosas que odias...
Los que te defraudan, la soledad y los sonidos
de una ciudad que está tosiendo un cielo que es marrón.
Así que llévame a la orilla del río,
donde puedo respirar profundamente y abrir los ojos.
A veces necesitamos la oportunidad de mirar dentro,
y si no te gusta lo que ves, tienes que cambiar de opinión.
… Y a dónde lleva el camino nunca lo sabré,
pero pase lo que pase, nunca te dejaré ir.
El asfalto se veía blando, cuanto más rápido conducíamos…
acelerando hacia una tormenta eléctrica de Tennessee.
Si nuestras almas parten y nos separamos en la oscuridad,
Sé que te encontraré por esa chispa en tu corazón.
Vi a un hombre que navegó en los mares del cambio,
y con las mareas su fuerza iba y venía,
pero su corazón y su mente siempre cabalgaron sobre el oleaje.
Su cuerpo lo dio, pero su alma nunca la venderá.
… Y a dónde lleva el camino nunca lo sabré,
pero pase lo que pase, nunca te dejaré ir.