Traducción de la letra de la canción New Houses - The Wild

New Houses (original)

New Houses
All of these corporate media giants,
corrupting our minds and leaving us empty…
We have to remember to breathe deep tonight.
Cause I cannot stand it for one more second…
All this waiting, and wishing, and hoping.
All these forces that leave us dejected,
will cover our minds and leave us breathless.
And every time we speak to each other our universes collide.
And all that’s left of you is hoping and beating, and keeping me on
tonight!
We cannot stand it … this fucked up planet.
Atlanta’s been wrecked and her children abandoned.
You could open your eyes…
To the heartache in losses, the beauty in forces…
We’ll build new houses of love and affection.
With everything we have to put in our weapons…
We’ll give this world a new direction
And every time we speak to each other our universes collide.
And all that’s left of you is hoping and bleeding, and keeping me on
tonight!

New Houses (traducción)

Casas Nuevas
Todos estos gigantes de los medios corporativos,
corrompiendo nuestras mentes y dejándonos vacíos…
Tenemos que recordar respirar profundo esta noche.
Porque no puedo soportarlo ni un segundo más...
Todo este esperar, desear y esperar.
Todas estas fuerzas que nos dejan abatidos,
cubrirá nuestras mentes y nos dejará sin aliento.
Y cada vez que nos hablamos, nuestros universos chocan.
Y todo lo que queda de ti es esperar y latir, y mantenerme en
¡esta noche!
No lo soportamos… este jodido planeta.
Atlanta ha sido destrozada y sus hijos abandonados.
Podrías abrir los ojos...
Al dolor en las pérdidas, a la belleza en las fuerzas...
Construiremos nuevas casas de amor y cariño.
Con todo lo que tenemos que poner en nuestras armas…
Le daremos a este mundo una nueva dirección
Y cada vez que nos hablamos, nuestros universos chocan.
Y todo lo que queda de ti es esperanza y sangrado, y mantenerme en
¡esta noche!