Traducción de la letra de la canción There's a Darkness (But There's Also a Light) - The Wild

There's a Darkness (But There's Also a Light) (original)

I used to kill myself to feel like I was alive,
But since I lost you friend, I learned it was a lie…
All those walls we build so tall and wide,
It’s a coward’s way to be alive.
Well… the last few years I’ve been going out of my mind,
trying to grow up but not feel old at the same time…
I hid the pain that lived inside…
I was hopeless;
you gave me a reason to fight.
I always wake up on the road,
singing songs about going home.
I’m a hypocrite and a ghost,
I haunt the cities between the coasts,
so I know that the ones that we love never really leave,
so I’ll see you in the rearview… smiling from the backseat.
We’re for the ones who scream love… loud at the night.
There’s a darkness, but there’s also a light.
All these memories get jumbled,
like some book that I read…
as a kid and could imagine a thousand ways for it to end,
but I know you can’t shed dead skin without shedding a few tears,
so all those times I wanna disappear, I know you’ll be right here.
…and to the wolves I’ll scream love… in your name like a flame.
You taught me to never be ashamed.

There's a Darkness (But There's Also a Light) (traducción)

Solía ​​suicidarme para sentir que estaba vivo,
Pero desde que te perdí amigo, supe que era una mentira...
Todos esos muros que construimos tan altos y anchos,
Es la manera de un cobarde de estar vivo.
Bueno... los últimos años me he estado volviendo loco,
tratando de crecer pero no sentirse viejo al mismo tiempo...
Escondí el dolor que vivía dentro...
Yo estaba desesperado;
me diste una razón para luchar.
Siempre me despierto en el camino,
cantando canciones sobre volver a casa.
Soy un hipócrita y un fantasma,
Acecho las ciudades entre las costas,
así que sé que los que amamos nunca se van realmente,
así que te veré en el retrovisor... sonriendo desde el asiento trasero.
Somos para los que gritan amor... fuerte en la noche.
Hay una oscuridad, pero también hay una luz.
Todos estos recuerdos se mezclan,
como un libro que leí...
cuando era niño y podía imaginar mil maneras de terminar,
pero sé que no puedes quitarte la piel muerta sin derramar algunas lágrimas,
así que todas esas veces que quiero desaparecer, sé que estarás aquí.
…y a los lobos gritaré amor… en tu nombre como una llama.
Me enseñaste a nunca avergonzarme.