Traducción de la letra de la canción We Will Drive These Warlords Out - The Wild

We Will Drive These Warlords Out (original)

Ohhh… we’ll build the brightest cities
you can see from outer space, but we’ll know there’s nothing brighter
than a peaceful man’s face.
We’ll know that everyone’s related in some
kind of way, And like family we’ll love without understanding or doubt.
We’ll plant a seed and watch it sprout, And we’ll drive these warlords
out.
Well.
the answers still blowing in the wind despite all the efforts
of politicians.
But no breeze will ever loosen our grip, we’ll rise our fists
with a grin!
'Cause who wouldn’t die for their best friend?
We’ll wipe
the sweat from our brow, And we’ll drive these warlords out.
I am constantly trying not to disappear into the cracks in the sidewalks
Of the east village, And in holding my own it’s become quite clear
That redemption is not in the atmosphere.
It’s in holding a hand and
screaming a cheer, At the top of our lungs so everyone can hear.
Even if we just ease one person’s fear.
We are not meant to be alone.
That’s why you and me are here right now, And we’ll drive these
warlords out.
I am feeling blue like I often do, It’s not like I wanna
be with just anyone right now, Cause I wanna be with you!
So please
be the girl that I love tonight.
We’ll sing along to a thousand old
folk songs.
Yeah we’ll sing along to our favorite pop-punk songs!
And we’ll wipe the sweat from our brow,
And we’ll drive these warlords out.

(traducción)

Ohhh... construiremos las ciudades más brillantes
puedes ver desde el espacio exterior, pero sabremos que no hay nada más brillante
que el rostro de un hombre pacífico.
Sabremos que todos están relacionados en algún
tipo de manera, y como familia nos amaremos sin entender ni dudar.
Plantaremos una semilla y la veremos brotar, y expulsaremos a estos señores de la guerra
fuera.
Bueno.
las respuestas siguen soplando en el viento a pesar de todos los esfuerzos
de politicos.
Pero ninguna brisa aflojará nuestro agarre, levantaremos nuestros puños
con una sonrisa!
Porque ¿quién no moriría por su mejor amigo?
limpiaremos
el sudor de nuestra frente, y expulsaremos a estos señores de la guerra.
Intento constantemente no desaparecer entre las grietas de las aceras
De la aldea del este, y al sostener la mía se ha vuelto bastante claro
Esa redención no está en la atmósfera.
Está en tomar una mano y
Gritando una alegría, A todo pulmón para que todos puedan escuchar.
Incluso si solo aliviamos el miedo de una persona.
No estamos destinados a estar solos.
Es por eso que tú y yo estamos aquí ahora mismo, y conduciremos estos
señores de la guerra fuera.
Me siento triste como a menudo, no es como si quisiera
estar con cualquiera en este momento, ¡porque quiero estar contigo!
Así que por favor
sé la chica que amo esta noche.
Cantaremos junto a mil viejos
Canciones folk.
¡Sí, cantaremos nuestras canciones pop-punk favoritas!
y nos secaremos el sudor de la frente,
Y expulsaremos a estos señores de la guerra.