Traducción de la letra de la canción Darlin' Darlin' - The Wrens

Darlin' Darlin' (original)

Where am I going to get some sleep
Where am I going to get some sleep this time
Light a candle, light a cigarette
I bet the world is on fire
I don’t know… I know it’s much too late
I’ve been here seven hundred times
And I' m well aware that I’m not likely to regret leaving them behind like this
They came from underneath my bed
They stood around me and said «lay back we’re going for a ride»
I said the knot was way too tight
Take the chair my spine can’t wail all night
Pin my eyes I’m going to get some sleep
My faith has been retired
Clean my suit I have to look just right
I’ve got one nail left in me yet
It’s sketchy stop screaming
I think I am dying, collapsing, kids barking «you're so jealous»
Will the girls still like me nine days from now
They will paint my face and fix my hair like LEE
God how I’m the envy of them all
Blame Seattle, blame the fake toupee
It’s all about to tremble so change direction
I’m headed out to see this time

Darlin' Darlin' (traducción)

¿Dónde voy a dormir un poco?
¿Dónde voy a dormir un poco esta vez?
Enciende una vela, enciende un cigarrillo
Apuesto a que el mundo está en llamas
No sé... Sé que es demasiado tarde
He estado aquí setecientas veces
Y soy muy consciente de que no es probable que me arrepienta de haberlos dejado así.
Salieron de debajo de mi cama.
Se pararon a mi alrededor y dijeron "recuéstate vamos a dar un paseo"
Dije que el nudo estaba demasiado apretado
Toma la silla, mi columna vertebral no puede gemir toda la noche
Pin mis ojos voy a dormir un poco
Mi fe ha sido retirada
Limpia mi traje, tengo que lucir bien
Me queda un clavo en mí todavía
Es incompleto deja de gritar
Creo que me estoy muriendo, colapsando, los niños ladrando «eres tan celoso»
¿Les seguiré gustando a las chicas dentro de nueve días?
Me pintarán la cara y me arreglarán el pelo como LEE
Dios como soy la envidia de todos ellos
Culpa a Seattle, culpa al peluquín falso
Todo está a punto de temblar, así que cambia de dirección
Me dirijo a ver esta vez