Traducción de la letra de la canción Cry - The Xcerts

Cry (original)

There’s a cold wind blowing through my heart
From 12 months trying to tear me apart
Heard you crying on Third Avenue
Whilst I was stuck on First thinking of you
I didn’t mean to make you cry
I’m sorry, forgive me
I didn’t mean to make you cry
Believe me, I swear it on my life
Heaven called and said there’s room for two
Their fight is over but I’ll still hold you
'Cause we’ve been straying into endless nights
But we need death to truly feel alive
I didn’t mean to make you cry
I’m sorry, forgive me
I didn’t mean to make you cry
Believe me, I swear it on my life
This is beautiful and terrifying
Feeling loved when you are dying
We’re too young to feel this numb
This is beautiful and terrifying
Finding hope in the dark we hide in
We’re too young to feel this numb
We’re too young

(traducción)

Hay un viento frío soplando a través de mi corazón
De 12 meses tratando de destrozarme
Te escuché llorar en la Tercera Avenida
Mientras estaba atrapado en Primero pensando en ti
No quise hacerte llorar
Lo siento, perdóname
No quise hacerte llorar
Créame, lo juro por mi vida
El cielo llamó y dijo que hay espacio para dos
Su pelea ha terminado, pero aún te abrazaré.
Porque nos hemos estado desviando en noches interminables
Pero necesitamos la muerte para sentirnos realmente vivos
No quise hacerte llorar
Lo siento, perdóname
No quise hacerte llorar
Créame, lo juro por mi vida
Esto es hermoso y aterrador.
Sentirse amado cuando se está muriendo
Somos demasiado jóvenes para sentir este entumecimiento
Esto es hermoso y aterrador.
Encontrar esperanza en la oscuridad en la que nos escondemos
Somos demasiado jóvenes para sentir este entumecimiento
somos demasiado jóvenes