Traducción de la letra de la canción Listen. Don't Panic - The Xcerts

Listen. Don't Panic (original)

Maps are not what I think they are.
They leave me lost at night, just like ships in the dark
Well do you think your eyes are sinking deeper,
but I can’t help, I cannot help you out
Well come on, come on, come on,
Well come on, and just listen.
Well come on, come on, come on,
Well come on, and don’t panic now.
I used to laugh like a child, but then I screamed like a wee girl.
My illness is my best friend in your world
At fifteen, I feel a burning pain;
the doctor starts to shake.
My body’s broken and I won’t be the same.
If I can’t afford, then maybe my love’s no good.
Cause if I can’t afford, then maybe my life’s no good.
My legs will walk around, I like to sing at night.
My demons shout and laugh, 'Pull yourself together boy.'

Listen. Don't Panic (traducción)

Los mapas no son lo que creo que son.
Me dejan perdido en la noche, como barcos en la oscuridad
Bueno, ¿crees que tus ojos se están hundiendo más profundo?
pero no puedo ayudarte, no puedo ayudarte
Pues vamos, vamos, vamos,
Bueno, vamos, y solo escucha.
Pues vamos, vamos, vamos,
Bueno, vamos, y no entres en pánico ahora.
Solía ​​reír como un niño, pero luego gritaba como una niña pequeña.
Mi enfermedad es mi mejor amiga en tu mundo
A los quince, siento un dolor ardiente;
el doctor comienza a temblar.
Mi cuerpo está roto y no seré el mismo.
Si no puedo pagar, entonces tal vez mi amor no sea bueno.
Porque si no puedo pagar, entonces tal vez mi vida no sea buena.
Mis piernas andarán, me gusta cantar en la noche.
Mis demonios gritan y se ríen, 'Contrólate chico'.