Traducción de la letra de la canción The Dark - The Xcerts

The Dark (original)

You found love, I found loss
That’s just the way it goes
Clench your fist or blow a kiss
Ain’t life beautiful?
Wasted dreams are scattered out in the streets
Whilst the girls and the boys get drunk
Yo Freddie it’s 2am
I’m surrounded by love
But all I see is dark
The dark, the dark
Tell me when the worst is over
You found love, and I found loss
Tha’t just the way it goes
Close your eyes, or keep them wide
Ain’t life terrifying?
Heartbreak hits like a punch when you think
That the fight is over and done with
Bruising fades along with all the pain
But the scars will remain
In the dark

(traducción)

Tú encontraste el amor, yo encontré la pérdida
Así es como funciona
Aprieta el puño o lanza un beso
¿No es hermosa la vida?
Los sueños desperdiciados están dispersos en las calles
Mientras las chicas y los chicos se emborrachan
Oye, Freddie, son las 2 a. m.
Estoy rodeado de amor
Pero todo lo que veo es oscuridad
La oscuridad, la oscuridad
Dime cuando lo peor haya pasado
Encontraste el amor y yo encontré la pérdida
Así es como funciona
Cierra los ojos o mantenlos bien abiertos
¿No es la vida aterradora?
La angustia golpea como un puñetazo cuando piensas
Que la lucha ha terminado y hecho con
Los moretones se desvanecen junto con todo el dolor
Pero las cicatrices permanecerán
En la oscuridad