Traducción de la letra de la canción Nightschool - The Xcerts

Nightschool (original)

Lie through your teeth
It’s not a problem if you make your exit look clean
We both know our love is dead
And I’m not friends with the night, it changes wolves into men
So that’s where I’ll run.
So that’s where I’ll run away
And we’ll all burn out until there’s nothing left at all
Until there’s nothing left at all
Strangers dance side-by-side to feel something close to love
But I don’t feel warm tonight
No I don’t feel warm tonight
We’ll all burn out until there’s nothing left at all
Until there’s nothing left at all
This is your last chance now to make it right
This is your last chance now
I’m slipping
I’m slipping away again
I’m slipping
I’m slipping away again
So reach out
So reach out for me again
I’m slipping
I’m slipping away again
I’m slipping
I’m slipping away again
So reach out
So reach out for me again
I’m slipping
I’m slipping away again
And we’ll all burn out until there’s nothing left at all
Until there’s nothing left at all
And we’ll all burn out until there’s nothing left at all
Until there’s nothing left at all

(traducción)

Miente entre dientes
No es un problema si hace que su salida se vea limpia
Ambos sabemos que nuestro amor está muerto
Y no soy amigo de la noche, cambia a los lobos en hombres
Así que ahí es donde correré.
Así que ahí es donde huiré
Y todos nos quemaremos hasta que no quede nada
Hasta que no quede nada en absoluto
Los extraños bailan uno al lado del otro para sentir algo cercano al amor
Pero no me siento cálido esta noche
No, no siento calor esta noche
Todos nos quemaremos hasta que no quede nada
Hasta que no quede nada en absoluto
Esta es tu última oportunidad ahora para hacerlo bien
Esta es tu última oportunidad ahora
me estoy deslizando
Me estoy escapando de nuevo
me estoy deslizando
Me estoy escapando de nuevo
Así que comunícate
Así que búscame de nuevo
me estoy deslizando
Me estoy escapando de nuevo
me estoy deslizando
Me estoy escapando de nuevo
Así que comunícate
Así que búscame de nuevo
me estoy deslizando
Me estoy escapando de nuevo
Y todos nos quemaremos hasta que no quede nada
Hasta que no quede nada en absoluto
Y todos nos quemaremos hasta que no quede nada
Hasta que no quede nada en absoluto