Traducción de la letra de la canción John - The Young Knives

John (original)

Who is the naughtiest child?
Who drives their French teacher wild?
And when he’s telling you lies
He looks you straight in the eye
Got kicked in the side
In the side, it’s the same again
Got kicked in the hide
Must be then, it was now and then
He’s got the social disease
J-J-J-John!
Grass stains and cuts on his knees
J-J-J-John!
He won’t listen to a word that you say
J-J-J-John!
He’ll steal your daughters away
Got kicked in the side
In the side, it’s the same again
Got kicked in the hide
Must be then, it was now and then
You took him home to meet your queen
You know you didn’t want to, know you didn’t want to
And lent him all your good CDs
You know you didn’t want to, know you didn’t want to
You said you were the only one
You know you didn’t want to, know you didn’t want to
They broke the mould for dear old John
You know you didn’t want to, know you didn’t want to
Got kicked in the side
In the side, it’s the same again
Got kicked in the hide
Must be then, it was now and then
J-J-J-J-John
J-J-J-J-John

(traducción)

¿Quién es el niño más travieso?
¿Quién vuelve loco a su profesor de francés?
Y cuando te dice mentiras
Te mira directo a los ojos
Me patearon en el costado
En el lado, es lo mismo otra vez
Me patearon en la piel
Debe ser entonces, era ahora y entonces
Él tiene la enfermedad social
¡J-J-J-John!
Manchas de hierba y cortes en las rodillas.
¡J-J-J-John!
Él no escuchará una palabra de lo que digas
¡J-J-J-John!
Te robará a tus hijas
Me patearon en el costado
En el lado, es lo mismo otra vez
Me patearon en la piel
Debe ser entonces, era ahora y entonces
Lo llevaste a casa para que conociera a tu reina.
Sabes que no querías, sabes que no querías
Y le prestó todos sus buenos CD
Sabes que no querías, sabes que no querías
Dijiste que eras el único
Sabes que no querías, sabes que no querías
Rompieron el molde para el querido viejo John
Sabes que no querías, sabes que no querías
Me patearon en el costado
En el lado, es lo mismo otra vez
Me patearon en la piel
Debe ser entonces, era ahora y entonces
J-J-J-J-John
J-J-J-J-John