Traducción de la letra de la canción Amico mio - The Zen Circus

Amico mio (original)

Io ed il mio amico siamo meglio di voi
Mondo intero siamo in guerra a noi
E col mio amico ho fatto cose che voi
Gente da niente, non capirete mai
Siamo più belli e curiosi di voi
Tempo sadico, paura non fai
Abbiamo poco, ma quel poco per noi
È abbastanza, non ci avrete mai
Amico mio
Non è che sei
Amico loro
O siamo noi
Amico mio
Ci han fatto a pezzi
Brandelli che
Si sono persi
Io ed il mio amico non ci vedremo più
Adesso vivo in un’altra città
Lui s'è scordato della felicità
Gettando al vento ogni sua primavera
Un mutuo su una casa in periferia
Una bambina nata tre anni fa
Sua moglie s'è scopata mezza città
Mentre lui va a calcetto con la sua Smart
Amico mio
Ricordi che
S’era fratelli
Io e te
Amico mio
S'è perso noi
Ci siam fatti grandi
È andata ormai

Amico mio (traducción)

mi amigo y yo somos mejores que tu
Todo el mundo estamos en guerra con nosotros
Y con mi amiga hice cosas que tu
Nada gente, nunca lo entenderás
Somos más hermosos y curiosos que tú.
Tiempo sádico, no tienes miedo
Tenemos poco, pero ese poco para nosotros
Eso es suficiente, nunca llegarás allí
Mi amiga
no es quien eres
Hazte amigo de ellos
¿O somos nosotros?
Mi amiga
nos destrozaron
tritura eso
Ellos se perdieron
Mi amigo y yo nunca nos volveremos a ver.
Ahora vivo en otra ciudad
Se olvidó de la felicidad.
Tirando cada primavera al viento
Una hipoteca sobre una casa en los suburbios
Una niña nacida hace tres años.
Su esposa se folló a la mitad de la ciudad
Mientras va al fútbol con su Smart
Mi amiga
Recuérdalo
eran hermanos
Tu y yo
Mi amiga
nos ha perdido
hemos crecido
se ha ido ahora