Traducción de la letra de la canción Il mattino ha l'oro in bocca - The Zen Circus

Il mattino ha l'oro in bocca (original)

Come centomila api dentro gli alveari
Gente in ogni dove, ma siamo tutti soli
Ti alzi dalla tomba, che ti ostini a chiamar letto
Con l’amaro in bocca ed un dolore al petto
Scadente è la giornata, scadente è il tuo vino
La tua libertà è tirare a far mattino
Come partigiani nascosti sopra i monti
Ma i nostri fucili son casse di Moretti
Si dice che il mattino abbia l’oro in bocca
Forse è il pomeriggio che si è pronti per la forca
La santa inquisizione delle tue nottate
È bere uno shottino di lacrime versate
Ogni giorno mi dimentico di bere troppo vino
La maggiore età è tirare a far mattino
Come dei piloti, sempre a girare in tondo
Tu corri quanto vuoi, senza mai arrivare in fondo

(traducción)

Como cien mil abejas en colmenas
Gente en todas partes, pero estamos solos
Te levantas de la tumba, a la que insistes en llamar cama
Con sabor amargo en la boca y dolor en el pecho
Malo es el día, malo es tu vino
Tu libertad es hacer mañana
Como partisanos escondidos sobre las montañas
Pero nuestras armas son casos Moretti
Se dice que la mañana tiene oro en la boca
Tal vez sea la tarde cuando estés listo para la horca
La santa inquisición de tus noches
Es beber un trago de lágrimas derramadas
Todos los días me olvido de beber demasiado vino.
Llegar a la mayoría de edad significa llegar a la mañana
Como pilotos, siempre dando vueltas en círculos
Corres todo lo que quieres, sin llegar nunca al final