Traducción de la letra de la canción Atto secondo - The Zen Circus

Atto secondo (original)

A chi come noi recita, ma non lo sa
A chi si sente offeso, a chi «finché la barca va»
Agli uomini di spirito e di volontà
Quanto spirito ci vuole per dar fuoco alla città?
Autocombustione, la fine di una band
Il duomo di Milano vi scoppia in faccia ed è il big bang
Gommone, portami via da questa città
Che era mia ora è degli idioti, che democrazia
Agli sceriffi di paese, con la casetta verde
Che fa rima con «merde» ma noi siamo educati
Al popolo sovrano, ai sudditi fedeli
A sorreta, a fratete, a tutti i miei pensieri
Un outlet infinito, è ciò che meritate
L’inferno non esiste, ma somiglia a Rimini d’estate
Gommone, portami via da questa città
Che era mia ora è degli idioti, che democrazia

Atto secondo (traducción)

A los que como nosotros actuamos, pero no lo sabemos
A los que se sienten ofendidos, a los "mientras va la barca"
A los hombres de espíritu y voluntad
¿Cuánto espíritu se necesita para incendiar la ciudad?
Autocombustión, el fin de una banda
La catedral de Milán te estalla en la cara y es el big bang
Bote, llévame lejos de esta ciudad
Lo que era mio ahora es idiota, que democracia
A los alguaciles de la ciudad, con la casa verde
Que rima con "merde" pero somos educados
Al pueblo soberano, a los súbditos fieles
Una sorreta, un fratete, a todos mis pensamientos
Un outlet infinito es lo que te mereces
El infierno no existe, pero parece Rímini en verano
Bote, llévame lejos de esta ciudad
Lo que era mio ahora es idiota, que democracia