Traducción de la letra de la canción Aprirò un bar - The Zen Circus

Aprirò un bar (original)

Non è per me non è per te
Né per tutta la città
Che alle quattro e mezza
Parte il turno
Credevo fosse facile
Lavorare in fabbrica
E mi chiedo come mai
Non ho che i soldi per il tè
Sigaretta col caffè
Forse se studiavo, sì
Se mi laureavo, sì
Le ho provate tutte
Ma un giorno sai, sai che farò
Aprirò un bar in centro
Molto accogliente con i tavoli in legno
E mentre tu, tu verrai
A perdere tempo io
Io guadagnerò
Me lo dicevano tutti
Che col tempo arriverà
La domanda fatidica
Che ti guardi in tasca e poi
Pensi a quanto tempo hai
Io la testa ce l’ho, mica come questi qua
Buoni solo a fare tardi loro
Ma dove cazzo andate poi?
La vita mica è un libro sai
Sono stanco, stanco ormai
Ma un giorno sai, sai che farò
Aprirò un bar in centro
Sarà pieno di gente
Gente ormai morta dentro
E mentre tu, tu verrai a bere il tuo tempo io
Io guadagnerò
E mentre tu, tu verrai lì a bere il tuo tempo io
Io guadagnerò

(traducción)

no es para mi no es para ti
Ni para toda la ciudad
Que a las cuatro y media
comienza el turno
pensé que era fácil
trabajando en la fabrica
Y me pregunto por qué
Todo lo que tengo es el dinero para el té.
cigarrillo con cafe
Tal vez si estuviera estudiando, sí
Si me gradué, sí
los he probado todos
Pero algún día sabes, sabes lo que haré
Abriré un bar en el centro
Muy acogedor con las mesas de madera.
Y mientras tú, vendrás
para perder mi tiempo
Yo ganaré
todos me dijeron
que llegará con el tiempo
La fatídica pregunta
Que te busques en el bolsillo y luego
Piensa en cuánto tiempo tienes
Tengo cabeza, no como estas de aquí
bueno solo para llegar tarde a ellos
¿Adónde diablos vas entonces?
La vida no es un libro, ya sabes
Estoy cansado, cansado ahora
Pero algún día sabes, sabes lo que haré
Abriré un bar en el centro
estará lleno de gente
La gente ahora está muerta por dentro
Y mientras tú, vendrás y beberás tu tiempo
Yo ganaré
Y mientras tú, vendrás allí a beberme tu tiempo
Yo ganaré