Traducción de la letra de la canción San Salvario - The Zen Circus

San Salvario (original)

A San Salvario senza il Valium, senza neanche un kebab
Nemmeno un panino triste o una birra a metà
Passeggio solo e un magrebino mi chiede come va
Gli dico: «Bene, tutto a posto», chissà che droghe avrà
Quasi quasi ricomincio a trentott’anni suonati
Tanto gli anni se ne vanno come sono arrivati
L’esperienza accumulata è un copia-incolla ed invia
Perseverare negli errori è forse l’unica via
Vi guardo in faccia disfatti
Gli uni sopra gli altri
Studenti inesperti
Giovani e saccenti
Penso al futuro, prego Dio e chiedo il foglio di via
«Ma dove vai che ormai sei vecchio?
Stattene a casa tua!»
Finalmente son da Horas Kebab
Salsa piccante, questa è la mia jihad
Dalla collina si vede l’Africa
Dopo il Po è Africa
È già qui l’Africa

San Salvario (traducción)

En San Salvario sin el Valium, sin ni un kebab
Ni un bocadillo triste ni media cerveza
Camino solo y un magrebí me pregunta cómo va
Yo le digo: «Pues está bien», quién sabe qué droga tendrá
Casi vuelvo a empezar a los treinta y ocho años
A medida que pasan los años como llegaron
La experiencia acumulada es un copiar-pegar y enviar
Perseverar en los errores es quizás el único camino
te miro deshecho
Uno encima del otro
Estudiantes sin experiencia
joven y bien informado
Pienso en el futuro, rezo a Dios y pido la fecha de caducidad.
"Pero, ¿adónde vas cuando seas viejo ahora?"
¡Quédate en tu casa!”.
Por fin estoy en Horas Kebab
Salsa picante, esta es mi jihad
Desde la colina se puede ver África
Después del Po es África
África ya está aquí