Traducción de la letra de la canción I qualunquisti - The Zen Circus

I qualunquisti (original)

L’ultimo dei tuoi problemi è trovare da mangiare
L’ultimo dei tuoi pensieri è che qualcuno ti possa odiare
Non c'è niente di male nell’essere un consumatore
Tu vorresti anche capire, ma nessuno te lo vuol spiegare
Giuro che mi fa arrabbiare questa storia della coerenza
Che solo chi l’ha sempre in bocca riesce a farne senza
Non credo di esser superiore, anche io guardo Sanremo
E come diceva Gandhi: «Vincere e vinceremo»
Non chiamarci proletari
Dai no, che non ce n'è bisogno
Piuttosto siam velleitari
Gente come te
Pensa poco e ridi, scemo, ché la vita è un baleno
Ridi, scemo, e bacia tutti, prima o poi son tutti morti
Ridi, scemo, e di gusto, ché sei nel paese giusto
Ridi, pazzo, e piangi forte
E tira a campare
L’ultimo dei tuoi problemi è la mobilità sociale
Che non s'è mai capito cosa vuol significare
Infatti siam tutti in giro che non si riesce a passare
Che ci sia di sociale ce lo devono spiegare
Son poveri di spirito i poveri in generale
Per diventare povero devi esser matto da legare
Un sorriso al posto giusto, un abbraccio alla mammina
E come disse Hitler: «alzati e cammina»
Non chiamarci comunisti
Dai che non ce n'è più bisogno
Piuttosto siamo i qualunquisti
Gente come te
Pensa poco e ridi scemo ché la vita è un baleno
Ridi, scemo, e bacia tutti, prima o poi son tutti morti
Ridi, scemo, e di gusto, ché sei nel paese giusto
Ridi, pazzo, e piangi forte
E tira a campare

(traducción)

El menor de tus problemas es encontrar comida.
El menor de tus pensamientos es que alguien te pueda odiar
No hay nada de malo en ser un consumidor.
A ti también te gustaría entender, pero nadie te lo quiere explicar
Te juro que me cabrea esto de la coherencia
Que solo quien lo tiene siempre en la boca puede prescindir de él
No me creo superior, también miro a Sanremo
Y como dijo Gandhi: "Gana y ganaremos"
No nos llames proletarios
Vamos no, no hay necesidad
Somos poco realistas
Gente como tú
Piensa poco y ríete, tonto, porque la vida es un relámpago
Ríete, engaña y besa a todos, tarde o temprano todos están muertos.
Ríete, tonto, y con gusto, porque estás en el país correcto.
Reír, loco, y llorar en voz alta
y sigue viviendo
El menor de sus problemas es la movilidad social
Quien nunca ha entendido lo que significa
De hecho, estamos por todas partes por lo que no puedes pasar.
Nos tienen que explicar que hay social
Los pobres en general son pobres de espíritu
Para volverte pobre tienes que estar loco como el infierno
Una sonrisa en el lugar correcto, un abrazo a la madre
Y como dijo Hitler: "Levántate y camina"
No nos llames comunistas
Vamos, ya no hace falta
Más bien somos los indiferentes
Gente como tú
Piensa poco y ríete tontamente porque la vida es un flash
Ríete, engaña y besa a todos, tarde o temprano todos están muertos.
Ríete, tonto, y con gusto, porque estás en el país correcto.
Reír, loco, y llorar en voz alta
y sigue viviendo