Letras de Figlio di puttana - The Zen Circus, Brian Ritchie

Figlio di puttana (original)

Nella testa di mio padre ci sta come un temporale
Pochi lampi di genio nazional popolare
Ci sta un canto di sirena tipo un suono sempre uguale
Niente a vedere con la musica, piuttosto col volare
Oh!
oh!
oh!
oh!
oh!
mamma…
Nella testa di mio padre ci sta come un grande fuoco
Non mi cagava molto però a me fregava poco
Io cantavo a squarciagola già nel cortile della scuola
Lui andava a lavorare, a guadagnare, a faticare
Oh!
oh!
oh!
oh!
oh!
mamma…
Mia madre è strana, mi dà del figlio di puttana
Mia madre è strana, mi dà del figlio di puttana
E fra una MS e l’altra se n'è andata la mia infanzia
Nella testa di mio padre il tempo ha preso quel che ha dato
Così lui ricorda solo d’esser stato innamorato
E all’amore ha dato un peso, un nome, un volto ed un colore
Nero come l’avvenire, oscuro come un avvocato
Oh!
oh!
oh!
oh!
oh!
mamma…
Mia madre è strana, mi dà del figlio di puttana
Mia madre è strana, mi dà del figlio di puttana
E fra una MS e l’altra se n'è andata la mia infanzia

(traducción)

Hay una tormenta en la cabeza de mi padre
Algunos destellos de genio nacional popular
Hay un canto de sirena como un sonido que siempre es el mismo
Nada que ver con la música, más bien con volar.
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
mamá…
Hay un gran fuego en la cabeza de mi padre
No cagué mucho pero no me importó mucho
Estaba cantando a todo pulmón ya en el patio de la escuela
Fue a trabajar, a ganar, a trabajar
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
mamá…
Mi madre es rara, me llama hijo de puta
Mi madre es rara, me llama hijo de puta
Y entre una EM y otra se fue mi infancia
En la cabeza de mi padre, el tiempo ha tomado lo que ha dado
Entonces solo recuerda haber estado enamorado
Y le dio al amor un peso, un nombre, un rostro y un color
Negro como el futuro, tan oscuro como un abogado
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
¡Vaya!
mamá…
Mi madre es rara, me llama hijo de puta
Mi madre es rara, me llama hijo de puta
Y entre una EM y otra se fue mi infancia