Traducción de la letra de la canción Gente di merda - The Zen Circus

Gente di merda (original)

Un mucchio di persone non hanno mai ragione
La storia ce lo insegna, che se Dio esiste è un coglione
Si inizia a stare stretti, siamo sette miliardi
E altri nuovi arrivano a fare gli stessi sbagli
Nulla di personale, tu non sei niente male
Lo so che non è facile e che non vuoi morire
Tu pensa a quanta gente, siamo come un torrente
Siam carne masticata e dal divino defecata
Che gente di merda, che gente di merda
Siamo solo fango sparso sopra questa terra
Che il vento ci disperda, che il mare ci sommerga
Le bestie sanno bene dov'è che il male alberga
Che gente di merda, che gente di merda
Costretti dentro ad un corpo che ci muore addosso
Siam carne e qualche osso ed un paio di risate
Che faccio quando i preti sparano cazzate?
È solo mia questa ironia
Ma io ho voglia di scherzare e di volare via
A prendersi sul serio ci vuole molto poco
La storia ce lo insegna che giocare dura poco
E tutti importanti e tutti son qualcuno
Un miliardo di artisti ed in fabbrica nessuno
Pensieri prepotenti, morali latitanti
Un genere di bestia che la odian tutti quanti
Che gente di merda, che gente di merda
Siamo solo fango sparso sopra questa terra
Che il vento ci disperda, che il mare ci sommerga
Le bestie sanno bene dov'è che il male alberga
Che gente di merda, un tumore per la Terra
Ci comportiamo esattamente come i parassiti
Una zecca intelligente, il virus più potente
Che il tempo estinguerà e non potremo farci niente

Gente di merda (traducción)

Mucha gente nunca tiene razón
La historia nos enseña que si Dios existe es un imbécil
Empezamos a apretarnos, somos siete mil millones
Y vienen otros nuevos a cometer los mismos errores
Nada personal, no eres nada malo
Sé que no es fácil y no quieres morir
Piensas en cuántas personas, somos como un torrente
Somos carne masticada y defecada por lo divino
Que gente de mierda, que gente de mierda
Solo somos barro esparcido sobre esta tierra
Que el viento nos disperse, que el mar nos sumerja
Las bestias saben muy bien donde habita el mal
Que gente de mierda, que gente de mierda
Forzado a un cuerpo que muere sobre nosotros
Somos carne y algunos huesos y un par de risas
¿Qué hago cuando los sacerdotes hacen una mierda?
Esta ironía es solo mía
Pero quiero bromear y volar lejos
Se necesita muy poco para tomarse uno mismo en serio
La historia nos enseña que jugar no dura mucho
Y todos importantes y todos son alguien
Mil millones de artistas y ninguno en la fábrica
Pensamientos autoritarios, moral fugitiva
Una especie de bestia que todo el mundo odia.
Que gente de mierda, que gente de mierda
Solo somos barro esparcido sobre esta tierra
Que el viento nos disperse, que el mar nos sumerja
Las bestias saben muy bien donde habita el mal
Que mierda gente, un tumor para la tierra
Nos comportamos exactamente como parásitos.
Una garrapata inteligente, el virus más poderoso
Ese tiempo se extinguirá y no podremos hacer nada al respecto.