Traducción de la letra de la canción L'anarchico e il generale - The Zen Circus

L'anarchico e il generale (original)

Avvolte in carta di giornale
Aveva una pistola ed un cannocchiale
Perché una volta ucciso il generale
La sua nave avrebbe solcato il mare
Avrebbe subito solcato il mare
Ma lo presero dopo il fattaccio
Così tante botte che non serve il ghiaccio
Stette in quella cella così tanti anni
Che una volta uscito il figlio aveva figli
Tanto che suo figlio aveva avuto figli
E tutto intorno era cambiato
Non c’eran più compagni, neanche il padronato
Il figlio di suo figlio neanche lavorava
La figlia di suo figlio dice che ballava
La figlia di suo figlio stava lì e ballava
Ed i suoi amici artigiani
Quasi tutti morti senza successori
Disse al nipote «lì puoi lavorare»
Ma il nipote non ne voleva sapere
Disse che voleva fare il generale
E poco prima di morire
Andò dalla nipote del generale
Non chiese perdono o dette spiegazioni
Ma chiuse gli occhi e si lasciò spirare
Ed il generale potè vendicare
E mentre tutto se ne andava
Un bel riposo già si pregustava
Ma si trovò davanti al Padre Eterno
Che lo spedì diritto all’inferno
E con il generale giù a bestemmiare!

(traducción)

Envuelto en periódico
Tenía una pistola y un catalejo.
Porque una vez que el general es asesinado
Su barco navegaría el mar
Inmediatamente navegaría el mar.
Pero se lo llevaron después del crimen.
Tantos golpes que no necesitas hielo
Se quedó en esa celda durante tantos años.
Que una vez que su hijo salió tuvo hijos
Tanto es así que su hijo había tenido hijos
Y todo a su alrededor había cambiado
No había más compañeros, ni siquiera los jefes.
El hijo de su hijo ni siquiera trabajaba.
La hija de su hijo dice que bailaba
La hija de su hijo se paró allí y bailó.
Y sus amigos artesanos
Casi todos ellos murieron sin sucesores.
Le dijo a su sobrino "puedes trabajar ahí"
Pero el sobrino no quiso saber
Dijo que quería ser general.
Y justo antes de morir
Fue a la sobrina del general.
No pidió perdón ni dijo explicaciones.
Pero cerró los ojos y se dejó expirar
Y el general pudo vengar
Y mientras todo se fue
Ya se esperaba un buen descanso
Pero se encontró ante el Padre Eterno
Eso lo envió directo al infierno.
¡Y con el general abajo maldiciendo!