Traducción de la letra de la canción La festa - The Zen Circus

La festa (original)

Guardo le specchio e mi tremano le mani
Dovrei lavorare ma lo farò domani
La pelle cambia, l’inchiostro e le sue storie
Sei la cicatrice che voglio mostrare
Per chi si vergogna, per chi non si piace
Da questa ferita entra un po' di luce
La verità è che ti immagino soltanto
Dentro a tutti quanti, come in uno specchio
Ieri ero un bambino, neanche troppo buono
Ma non ho capito oggi cosa sono
È volato in fretta fuori dalla testa
Come quando bevi troppo ad una festa
Ma la tristezza passerà
E un altro cuore esploderà
Alla stazione o dentro un bar
Anche il giornale scriverà
Che cosa siamo in fondo noi
Di fronte a questa immensità
Tu non dimenticarlo mai
E vai dove vuoi
Tu ascolti il sangue che ti scorre attraverso
Io guardo la luna e ci vedo me stesso
C'è chi conta i soldi e chi conta i voti
Io conto le ossa che tieni sulla schiena
Tutte le le lacrime che abbiamo versato
Hanno fatto il mare che hai navigato
Ma la tristezza passerà
E finalmente libera
Da questa razionalità?
La gente ci consolerà
Che cosa siamo in fondo noi
Due gocce in questa umanità
Tu non dimenticarlo mai
Resta se lo vuoi

La festa (traducción)

me miro al espejo y me tiemblan las manos
debería trabajar pero lo haré mañana
La piel cambia, la tinta y sus historias
Eres la cicatriz que quiero mostrar
Para los que tienen vergüenza, para los que no se quieren a sí mismos
Un poco de luz entra por esta herida
La verdad es que solo te imagino a ti
Dentro de todos, como en un espejo
Ayer yo era un niño, no muy bueno
Pero no entendí lo que son hoy.
Rápidamente salió volando de mi cabeza
Como cuando bebes demasiado en una fiesta
Pero la tristeza pasará
Y otro corazón explotará
En la estación o dentro de un bar
El periódico también escribirá
¿Qué somos al final?
Ante esta inmensidad
nunca olvidas eso
Y ve a donde quieras
Escuchas la sangre que fluye a través de ti
miro la luna y me veo en ella
Hay quienes cuentan el dinero y quienes cuentan los votos
Cuento los huesos en tu espalda
Todas las lágrimas que hemos derramado
Hicieron el mar que navegaste
Pero la tristeza pasará
Y finalmente gratis
¿De esta racionalidad?
La gente nos consolará
¿Qué somos al final?
Dos gotas en esta humanidad
nunca olvidas eso
Quédate si quieres