Traducción de la letra de la canción La teoria delle stringhe - The Zen Circus

La teoria delle stringhe (original)

Non per denigrare il disegno universale del tuo Dio
Ma alla fine della fiera potrei anche essere io
Il metodo scientifico non mente
Una teoria è vera fino all’esperimento invalidante
Pensa al bosone di Higgs o alla teoria delle stringhe
All’antimateria o al mistero della sfinge
Più semplice: tu pensa ad una porta
Come attraversarla senza prima averla aperta
Sono un animale consapevole del male
Evoluto quanto basta per poterlo evitare
Perché, perché, perché non c'è
Una teoria che riesca a farmi fare a meno di te
Vivi e senzienti
Mammiferi coi guanti
Occidentali ed orientali
Scimmie senza peli
Bianchi e neri
Femmine e maschi
Effemminati, effemaschiati
Vecchi e giovani aitanti
Stupidi ed intelligenti
Non fa grande il test d’ingresso
Non è merito la vita
Ci regala chi respira l’aria di questo pianeta
Sono un animale consapevole del male
Evoluto quanto basta per poterlo evitare
Perché, perché, perché non c'è
Una teoria che riesca a farmi fare a meno di te

La teoria delle stringhe (traducción)

No denigrar el designio universal de vuestro Dios
Pero al final del día, bien podría ser yo
El método científico no miente
Una teoría es verdadera hasta el experimento debilitante
Piense en el bosón de Higgs o la teoría de cuerdas
A la antimateria o el misterio de la esfinge
Más simple: piensas en una puerta
Cómo cruzarlo sin abrirlo primero
Soy un animal consciente del mal
Evolucionado lo suficiente como para poder evitarlo.
Por qué, por qué, por qué no está
Una teoría que puede hacerme prescindir de ti
Vivo y sensible
Mamíferos con guantes
occidental y oriental
monos sin pelo
En blanco y negro
hembras y machos
afeminado, afeminado
Viejo y joven aitanti
Estúpido e inteligente
La prueba de ingreso no es muy buena.
no se trata de la vida
Nos da a los que respiramos el aire de este planeta
Soy un animal consciente del mal
Evolucionado lo suficiente como para poder evitarlo.
Por qué, por qué, por qué no está
Una teoría que puede hacerme prescindir de ti