Traducción de la letra de la canción No Way - The Zen Circus

No Way (original)

Navigare in questo mare
Di merda da ingoiare
Soldi da trovare
Guai da evitare
E non è colpa mia (e come no!)
Non è solo colpa mia (già meglio!)
Ma la strada da fare
Non la puoi trovare
Ti devi dar da fare
La devi costruire
Ancora non lo so
Un giorno scoprirò
Non so dove andrò
La strada è tutto quello che non ho
Chi indica la via non sa chi sei
Non sa che con le scarpe la farei
No way
Per quelli che l’han costruita (???)
Per quelli che gliel’han comprata (ma dai!)
Non bastan soldi di famiglia o raccomandazioni
La merda viene a galla, viene sempre a galla
Ok, forse ho esagerato (anche no!)
Mi sento troppo agitato (meglio così!)
Ne va di tutta la mia vita e di quella dei miei cari
Che sono tutti uguali, giuro, sono tutti uguali!
Ancora non lo so
Un giorno scoprirò
Non so dove andrò
La strada è tutto quello che non ho
Chi indica la via non sa chi sei
Non sa che con le scarpe la farei
Non so dove andrò
La strada è tutto quello che non ho
Chi indica la via non sa chi sei
Non sa che con le scarpe la farei
No way

(traducción)

Navegar en este mar
mierda para tragar
Dinero para encontrar
Problemas a evitar
Y no es mi culpa (¡y cómo no!)
No es solo mi culpa (¡mejor ya!)
Pero el camino a seguir
no puedes encontrarlo
tienes que estar ocupado
tienes que construirlo
Sigo sin saberlo
un dia me enterare
no se a donde iré
El camino es todo lo que no tengo
Quien marca el camino no sabe quien eres
No sabe que yo lo haría con zapatos
De ningún modo
Para los que lo construyeron (???)
Para los que se lo compraron (¡vamos!)
El dinero de la familia o las recomendaciones no son suficientes
La mierda sale, siempre sale
Ok, tal vez exageré (¡incluso no!)
Me siento demasiado agitado (¡mejor así!)
Afecta toda mi vida y la de mis seres queridos
¡Que son todos iguales, te lo juro, son todos iguales!
Sigo sin saberlo
un dia me enterare
no se a donde iré
El camino es todo lo que no tengo
Quien marca el camino no sabe quien eres
No sabe que yo lo haría con zapatos
no se a donde iré
El camino es todo lo que no tengo
Quien marca el camino no sabe quien eres
No sabe que yo lo haría con zapatos
De ningún modo