Traducción de la letra de la canción Panico - The Zen Circus

Panico (original)

Me ne vado con in mano fiero il mio contratto
Stavolta il diavolo sarà davvero soddisfatto
Per festeggiare vado al mare, anche se ormai è febbraio
Una coperta non basta, brucio qualche sdraio
I mesi volano, ma non ci devo neanche pensare
La vita è un soffio al cuore, un caffè con il sale
Ma non ti vuoi un po' di bene?
Non pensi a te stesso?
Ci penso troppo, anzi, il problema è questo
A dieci spacchi la prima chitarra
A venti senti odore di guerra
A trenta arriva la prima ambulanza
L’adolescenza intorno ai quaranta
Basta tirare fuori gli artigli
Parli così perché non hai figli
Panico, panico, è solo panico questo
Ma quando il panico arriva il mondo prende un senso
Vivo davvero
Solo il secondo
Prima del salto
Verso l’ignoto
Dentro ai tuoi occhi o dentro alla fine
Panico, panico, è solo panico questo
Ma quando il panico arriva il mondo prende un senso
Vivo davvero
Solo il secondo
Prima del salto
Verso l’ignoto
Dentro ai tuoi occhi o dentro alla fine
Panico, panico, è solo panico questo
Ma quando il panico arriva il mondo prende un senso

Panico (traducción)

Me voy orgulloso con mi contrato
Esta vez el diablo estará realmente satisfecho
A festejar me voy a la playa, aunque ahora sea febrero
Una manta no es suficiente, quemo algunas tumbonas
Los meses pasan volando, pero ni siquiera tengo que pensar en ello
La vida es un latido, un café con sal
¿Pero no te quieres un poco a ti mismo?
¿No piensas en ti mismo?
Lo pienso demasiado, de hecho, este es el problema.
A las diez parte la primera guitarra
A los veinte hueles a guerra
A las treinta llega la primera ambulancia
Adolescencia alrededor de los cuarenta
Solo saca las garras
Hablas así porque no tienes hijos.
Pánico, pánico, eso es solo pánico
Pero cuando llega el pánico, el mundo tiene sentido
realmente vivo
solo el segundo
antes del salto
hacia lo desconocido
En tus ojos o al final
Pánico, pánico, eso es solo pánico
Pero cuando llega el pánico, el mundo tiene sentido
realmente vivo
solo el segundo
antes del salto
hacia lo desconocido
En tus ojos o al final
Pánico, pánico, eso es solo pánico
Pero cuando llega el pánico, el mundo tiene sentido