Traducción de la letra de la canción Postumia - The Zen Circus

Postumia (original)

Due e ventisei del mattino, metà febbraio
Ci tengo ad essere preciso sempre nell’orario
Uscito dal lavoro da pochi minuti
Giusto in tempo per raccogliere i sopravvissuti
Che dalla nebbia affiorano come fantasmi
E con le palle in mano affilano le armi
E ci guardiamo in faccia sempre raramente
Perché il risultato è spesso deludente
Che certe notti qui si fa un po' di cagnara
Cantava quello che da Mario non ci lavorava
Che certe notti qui io rischio seriamente
Che poi la notte dopo sia nullatenente
In piazza c'è casino, senza una ragione
Un pugno di ragazze e qualche marpione
E tutti a farsi belli perché a quest’ora
Finire a scopare è l’unica chimera
Ed i trentenni vestono come i ventenni
Ed i ventenni spacciano ai trentenni
E le trentenni scopano coi diciottenni
E i quarantenni sognano le quindicenni
Ed i baristi litigano coi rumeni
Ehi tu!
Vieni a vedere che bello che è
Nonno, questo è il paese che hai fatto te
Poi ci vediamo tutti quanti in via Postumia
Con la testa bassa ed una coca cola
Che io lavoro giusto per tenermi in vita
Sai cosa me ne frega dell’Europa unita
Del sette e quaranta, la differenziata
Alzate l’IMU, tanto io non avrò mai una casa
Neanche trent’anni e come quasi tutti quanti
Il futuro me lo bevo per non pensarci
E i perdenti vestono come i vincenti
Ed i vincenti in fondo sono dei perdenti
E le coppie escono con altre coppie
E gli studenti affittano delle altre doppie
E mia madre canta alla televisione
Ehi tu!
Vieni a vedere che bello che è
Nonno, è questo il futuro che sognavi te

Postumia (traducción)

Veintiséis de la mañana, mediados de febrero.
Siempre quiero ser preciso en el horario.
Acabo de salir del trabajo unos minutos.
Justo a tiempo para recoger a los supervivientes.
Que emergen de la niebla como fantasmas
Y con pelotas en mano afilan sus armas
Y siempre nos miramos raramente
Porque el resultado suele ser decepcionante.
Que algunas noches aquí haces un poco de cagnara
Cantó lo que Mario no trabajaba ahí.
Que algunas noches aquí me arriesgo seriamente
Luego, la noche siguiente, no es nada.
En la plaza hay un desorden, sin razón
Un puñado de chicas y algunos pícaros
Y todos a ponerse hermosos porque en este momento
Terminar follando es la única quimera
Y los treintañeros se visten como veinteañeros
Y los veinte venden a los treinta
Y los de treinta años joden con los de 18
Y los cuarentones sueñan con quinceañeros
Y los cantineros se pelean con los rumanos.
¡Tú allí!
Ven y mira lo hermoso que es
Abuelo, este es el país que tú mismo hiciste
Entonces los veré a todos en Via Postumia
Con la cabeza baja y una coca cola
Que trabajo solo para mantenerme vivo
Sabes lo que me importa una Europa unida
De los siete y cuarenta, los diferenciados
Levanta la IMU, nunca tendré un hogar
Ni treinta años y como casi todo el mundo
Bebo el futuro para no pensarlo
Y los perdedores se visten como los ganadores
Y los ganadores son básicamente perdedores.
Y las parejas salen con otras parejas.
Y los estudiantes alquilan otros dobles
Y mi madre canta en la televisión
¡Tú allí!
Ven y mira lo hermoso que es
Abuelo, este es el futuro que soñaste