Traducción de la letra de la canción Rosso o nero - The Zen Circus

Rosso o nero (original)

I creativi si spostano
Gli affitti si alzano
Nel frattempo i mariti
O i fidanzati uccidono
Le mogli, le amanti, i figli
Il tempo, ma si vestono come
Disprezzavano un tempo
È la morale comune
Fattene una ragione
Che venga da un centro sociale
O da una corporazione
Tu decidi soltanto la taglia e il colore
PS: il floreale spacca questa stagione
L’ansia rimane
Il disagio lo stesso
Nelle ciabatte di Gucci
Nello swag del momento
E d’accordo, va bene
Divertiamoci tutti
I Vanzina, gli '80
I culi, i rutti
Il problema rimane
Datemi atto di questo
A vent’anni come a sessanta
Il dilemma è lo stesso
Si nasce, si muore
Del seno tuo il frutto
Ma che ti frega
Tanto mamma ti paga l’affitto
Cresci bene che ripasso
Delle mode sbatte il cazzo
Fiero sopra il mio destriero
Gioco tutto su il rosso o il nero
Il rosso o il nero
Tanto la va o la spacca
Niente più vie di mezzo
Niente più sofismi
Pubblico disprezzo
Cerco consenso
È fuori moda tutto
È moda solo fuori
È merda nell’interno
Sono vecchio, passato
L’hype è finito
E la vita ti aspetta per mostrarti il dito
Cresci bene che ripasso
Delle mode sbatte il cazzo
Fiero sopra il mio destriero
Gioco tutto su il rosso o il nero
Il rosso o il nero

Rosso o nero (traducción)

Movimiento de creatividades
los alquileres suben
Mientras tanto los maridos
O los novios matan
Las esposas, los amantes, los niños
Tiempo, pero se visten como
alguna vez despreciaron
Es la moral común.
Superalo
Que proviene de un centro social
O de una corporación
Tú solo decides la talla y el color.
PD: las rocas florales de esta temporada
La ansiedad permanece
La incomodidad igual
En zapatillas Gucci
En el swag del momento
Bien bien
divirtámonos todos
Las Vanzinas, los 80
Los culos, los eructos
el problema permanece
Avisame de esto
Veinte años y sesenta
el dilema es el mismo
Naces, mueres
El fruto de tu vientre
Pero que te importa
Mamá te pagará el alquiler de todos modos.
crecer bien que reviso
modas bang el polla
Orgulloso por encima de mi corcel
Juego todo sobre rojo o negro
rojo o negro
De cualquier manera va o lo rompe
No más término medio
No más sofismas
desprecio público
Buscando el consentimiento
todo esta desactualizado
Es moda solo afuera
es una mierda por dentro
soy viejo, pasado
Se acabó el bombo
Y la vida te está esperando para enseñarte el dedo
crecer bien que reviso
modas bang el polla
Orgulloso por encima de mi corcel
Juego todo sobre rojo o negro
rojo o negro