Traducción de la letra de la canción Way South - The Zen Circus

Way South (original)

Well it’s a long way to the South
It took a month to get just where we’re now
And half money had been spent I know
But I wanted, you wanted to go
The sun is hot so much it almost burns
We just don’t mind because we already know
We’ll spend a whole year into blue waters
So I wanted, you wanted to go
And isn’t it fun we break and leave us by feet
I hope is just another
That a thousand miles is not that huge far, man
'Cause I wanted, we all wanted to go
And isn’t it fun that we were about to stop
Life ain’t no holiday but at least you hang on
And there’s no better prize than having such fun, man
I wanted, you wanted to go
So let’s go!
Pack your bag, we don’t mind about the weather
Is not a problem, no is not a problem
And we won’t care if you are not that clever
Is not a problem, no is not a problem
And there’s no time to be
That slowly, that lousy, that constantly deep thinking
Yes, is a long way to the South
A hundred languages passed by
And we’re traveling in the italian way
Like we are at home everyday
Here comes the sun right behind a hill
Like a desire that has been fulfilled
And no better thing should have ever been done, man
'Cause I wanted, you wanted to go
So let’s go!
Pack your bag, we don’t mind about the weather
Is not a problem, no is not a problem
And we won’t care if you are not that clever
Is not a problem, no is not a problem
And there’s no time to be
That slowly, that lousy, that constantly deep thinking

(traducción)

Bueno, es un largo camino hacia el sur
Nos tomó un mes llegar a donde estamos ahora
Y se había gastado la mitad del dinero, lo sé
Pero yo quería, tú querías ir
El sol calienta tanto que casi quema
Simplemente no nos importa porque ya sabemos
Pasaremos un año entero en aguas azules
Así que yo quería, tú querías ir
Y no es divertido que nos rompamos y nos dejemos a los pies
Espero que sea solo otro
Que mil millas no es tan lejos, hombre
Porque yo quería, todos queríamos ir
¿Y no es divertido que estuviéramos a punto de parar?
La vida no son vacaciones, pero al menos aguantas
Y no hay mejor premio que divertirse tanto, hombre
Yo quería, tú querías ir
¡Entonces vamos!
Haz tu maleta, no nos importa el clima
No es un problema, no, no es un problema
Y no nos importará si no eres tan inteligente
No es un problema, no, no es un problema
Y no hay tiempo para ser
Que despacio, que piojoso, que constantemente pensando en profundidad
Sí, es un largo camino hacia el sur
Pasaron cien idiomas
Y estamos viajando a la manera italiana
Como si estuviéramos en casa todos los días
Aquí viene el sol justo detrás de una colina
Como un deseo que se ha cumplido
Y no se debería haber hecho nada mejor, hombre
Porque yo quería, tú querías ir
¡Entonces vamos!
Haz tu maleta, no nos importa el clima
No es un problema, no, no es un problema
Y no nos importará si no eres tan inteligente
No es un problema, no, no es un problema
Y no hay tiempo para ser
Que despacio, que piojoso, que constantemente pensando en profundidad