Traducción de la letra de la canción Body Ash - The Zolas

Body Ash (original)

My balls are coals in the bottom of our bed
That sags with the ash of our passion spent
I kicked the coals to see if they’re still lit
Oh how much more can I take of this?
I don’t know how much more I can take of this
You get undressed and I watch the show
You lie beside me but I stay cool
Then the next morning again we go
You dress for work and I watch that too
I don’t know how much more I can take of this
I know this tunnel will end with light
But I can’t see it, I can’t see it
Must be a reason to stay polite
But I can’t see it, I can’t see it
I keep the fire alive in the night
I’m sick of sleeping in body ash
Our bed is heaping with body ash
I’m sick of sleeping in body ash
Our bed is heaping with body ash
We go for coffee and comfy chairs
Your pen is to your lips but I don’t stare
You lean over the table and between your hair
I can’t pretend that I don’t see what’s there
Sure sure I’m a gentleman but this just ain’t fair

(traducción)

Mis bolas son carbones en el fondo de nuestra cama
Que se hunde con la ceniza de nuestra pasión gastada
Pateé las brasas para ver si todavía están encendidas
Oh, ¿cuánto más puedo tomar de esto?
No sé cuánto más puedo soportar de esto
Te desnudas y yo veo el programa
Te acuestas a mi lado pero yo me mantengo tranquilo
Luego, a la mañana siguiente, vamos de nuevo
Te vistes para el trabajo y yo también lo veo.
No sé cuánto más puedo soportar de esto
Sé que este túnel terminará con luz
Pero no puedo verlo, no puedo verlo
Debe ser una razón para ser educado
Pero no puedo verlo, no puedo verlo
Mantengo el fuego vivo en la noche
Estoy harto de dormir en cenizas corporales
Nuestra cama está llena de cenizas corporales
Estoy harto de dormir en cenizas corporales
Nuestra cama está llena de cenizas corporales
Vamos por café y sillas cómodas
Tu pluma está en tus labios pero yo no miro
Te inclinas sobre la mesa y entre tu cabello
No puedo fingir que no veo lo que hay
Claro, seguro que soy un caballero, pero esto no es justo