Traducción de la letra de la canción Cab Driver - The Zolas

Cab Driver (original)

I’m gonna hold, hold your eye an extra beat
You’re gonna lean, lean towards me in your seat
And though I know it’s a feeling I should shake
I’m gonna love you to cancel my mistakes (oh)
I had a girl until just one week ago
And every day my misery just seems to grow
But for tonight, I’ll suck it up and play the rake
I’m gonna love you to cancel my mistakes (oh)
I’m gonna love you to cancel my mistakes (oh)
My friends in the back room
Sit like children in a ring
When the bottle’s empty
Then the game gets dizzying
Crawling all over each other
What would mother think?
My friends in the back room
Singing come on, come on in
You invite me up, dishes piled up in the sink
I ask myself, have I had too much to drink?
I’m gonna break every window in your place
I’m gonna love you to cancel my mistakes (oh)
I’m gonna love you to cancel my mistakes (oh)
I don’t want to be the cab driver
When all the love is in the back seat
I don’t want to be the cab driver
Someone else can be the DD
My friends in the back room
Sit like children in a ring
When the bottle’s empty
Then the game gets dizzying
Crawling all over each other
What would mother think?
My friends in the back room
Singing come on, come on in
Come on in, Tombstone
(My friends in the back room
Sit like children in a ring)
(When the bottle’s empty
Then the game gets dizzying)
(Crawling all over each other
What would mother think?)
(My friends in the back room
Singing come on, come on in)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
Yeah, I love you
I love you all

(traducción)

Voy a aguantar, mantener tu ojo un latido extra
Vas a inclinarte, inclinarte hacia mí en tu asiento
Y aunque sé que es un sentimiento que debería sacudir
Te voy a amar para cancelar mis errores (oh)
Tuve una niña hasta hace apenas una semana
Y cada día mi miseria parece crecer
Pero por esta noche, me aguantaré y jugaré al rastrillo
Te voy a amar para cancelar mis errores (oh)
Te voy a amar para cancelar mis errores (oh)
Mis amigos en la trastienda
Sentarse como niños en un ring
Cuando la botella está vacía
Entonces el juego se vuelve vertiginoso.
Arrastrándose uno encima del otro
¿Qué pensaría mamá?
Mis amigos en la trastienda
Cantando, vamos, entra
Me invitas a subir, platos apilados en el fregadero
Me pregunto, ¿he bebido demasiado?
Voy a romper todas las ventanas de tu casa
Te voy a amar para cancelar mis errores (oh)
Te voy a amar para cancelar mis errores (oh)
No quiero ser el taxista
Cuando todo el amor está en el asiento trasero
No quiero ser el taxista
Alguien más puede ser el DD
Mis amigos en la trastienda
Sentarse como niños en un ring
Cuando la botella está vacía
Entonces el juego se vuelve vertiginoso.
Arrastrándose uno encima del otro
¿Qué pensaría mamá?
Mis amigos en la trastienda
Cantando, vamos, entra
Entra, Tombstone
(Mis amigos en la trastienda
Sentarse como niños en un ring)
(Cuando la botella está vacía
Entonces el juego se vuelve vertiginoso)
(Arrastrándose uno encima del otro
¿Qué pensaría mamá?)
(Mis amigos en la trastienda
Cantando vamos, vamos adentro)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
Si, te amo
Te quiero todo