Traducción de la letra de la canción Marionettes - The Zolas

Marionettes (original)

Sometimes an empire doesn’t fall
As masked invaders climb the walls
Or spreading fires or rising floods
Sometimes it dies within
The king and queen, they go to bed
On years of quiet neglect
To find the coffers bare but with
The musk of arrogance
With me, you’re making the same mistakes I made with you
I couldn’t convey I felt the same
It’s true, we’re marionettes
But we pull the strings
And here as we dance, we tangle
I’m spinning you round and closer we’re wound
We’re marionettes
There’s comfort in a holding hand
A schedule on which you depend
A cage in which you’re snugly penned
That’s what we have become
A cyclone in a glass of wine
We both have wishbones for a spine
But how long will we play this record’s tattered side
Afraid to change the song?

Marionettes (traducción)

A veces un imperio no cae
Mientras invasores enmascarados escalan las paredes
O la propagación de incendios o el aumento de las inundaciones
A veces muere dentro
El rey y la reina, se van a la cama
En años de silencioso abandono
Para encontrar los cofres desnudos pero con
El almizcle de la arrogancia
Conmigo estás cometiendo los mismos errores que yo cometí contigo
No pude transmitir que sentí lo mismo
Es verdad, somos marionetas
Pero tiramos de los hilos
Y aquí mientras bailamos, nos enredamos
Te estoy dando vueltas y más cerca estamos heridos
somos marionetas
Hay consuelo en una mano que se sostiene
Un horario del que dependes
Una jaula en la que estás cómodamente encerrado
Eso es en lo que nos hemos convertido
Un ciclón en una copa de vino
Ambos tenemos espoletas por columna
Pero, ¿cuánto tiempo tocaremos el lado andrajoso de este disco?
¿Miedo a cambiar la canción?