Traducción de la letra de la canción Benzedrine - Thea Gilmore

Benzedrine (original)

Meet me by the key-light moon in the park
They’ve got their clothes and their diet conscience
But are they art?
Riot squad, the old mod, his perfume tears
Singing if you wanna do it right
Right then
Do it right here
And oh my darling, oh my darling, oh my darling
Benzedrine
Pock-marked self indulgence taking to the stage
They are powdering their noses with each critical acclaim
And Sam-I-Am fighting hard and clicking down the gears
Singing if you wanna do it right
Right then
Do it right here
And oh my darling, oh my darling, oh my darling
Benzedrine
Road-side manner in the dumb down medicine
You pick me from the gutter and then tell me what a mess I’m in
Your pop-picked junkies and their global saccharine
Give us something stronger til we all join in again
And oh my darling, oh my darling, oh my darling
Benzedrine
Cross culture, camera courters, candy for the masses
They are firing every pixel to give boundaries to the classes
And Bullseye chasing veins like a bee stung bear
Singing if you wanna do it right
Right then
Do it right here
And oh my darling, oh my darling, oh my darling
Benzedrine

(traducción)

Encuéntrame junto a la luz de la luna en el parque
Tienen su ropa y su conciencia dietética.
¿Pero son arte?
Escuadrón antidisturbios, el viejo mod, sus lágrimas de perfume.
Cantando si quieres hacerlo bien
En ese mismo momento
Hazlo aquí mismo
Y oh mi amor, oh mi amor, oh mi amor
Bencedrina
La autocomplacencia marcada por la viruela subiendo al escenario
Se están empolvando las narices con cada aclamación de la crítica.
Y Sam-I-Am luchando duro y haciendo clic en los engranajes
Cantando si quieres hacerlo bien
En ese mismo momento
Hazlo aquí mismo
Y oh mi amor, oh mi amor, oh mi amor
Bencedrina
Manera en la carretera en la medicina tonta
Me recoges de la cuneta y luego me dices en qué lío estoy metido
Tus adictos al pop y su sacarina global
Danos algo más fuerte hasta que todos nos unamos de nuevo
Y oh mi amor, oh mi amor, oh mi amor
Bencedrina
Cultura cruzada, cortesanos de cámara, dulces para las masas.
Están disparando cada píxel para dar límites a las clases.
Y Bullseye persiguiendo las venas como un oso picado por una abeja
Cantando si quieres hacerlo bien
En ese mismo momento
Hazlo aquí mismo
Y oh mi amor, oh mi amor, oh mi amor
Bencedrina