Traducción de la letra de la canción Keep Up - Thea Gilmore

Keep Up (original)

Strip the sky, I will hang out of the window
See its pink veneer, hear the motorway soprano
And the Front Street road pitches to the river bank
The driver’s side is hanging off and rusted
And as for me I don’t want to get adjusted
So I’ll head out of this cage before they shut the gate
Keep up oh, keep up
Keep up oh, keep up
Mr. White, boy he’s worth a packet
But poor Joe’s pickin' fleas off his mohair jacket
Teaching them trapeze every Saturday in the square
And I don’t know why she’s doing what she’s doing
Yeah I’m confused, is this rack or is this ruin?
Call me when you decide you want her knees up round your ears
Keep up oh, keep up
Keep up oh, keep up
Joe shakes his head says he don’t know where the bones is
You’ll be six feet down before you catch up with the Jones’s
And there you are planning your big getaway
So strip the sky I will hang out of the window
See its pink veneer, hear the motorway soprano
And the Front Street road pitches to the river bank
Keep up oh, keep up
Keep up oh, keep up
Keep up oh, keep up
Keep up oh, keep up

Keep Up (traducción)

Tira el cielo, me colgaré de la ventana
Mira su chapa rosa, escucha la soprano de la autopista
Y el camino de Front Street se inclina hacia la orilla del río
El lado del conductor está colgando y oxidado
Y en cuanto a mí, no quiero que me ajusten
Así que saldré de esta jaula antes de que cierren la puerta.
Sigue así, sigue así
Sigue así, sigue así
Sr. White, chico, vale un paquete
Pero el pobre Joe está sacando pulgas de su chaqueta de mohair
Enseñándoles trapecio todos los sábados en la plaza
Y no sé por qué está haciendo lo que está haciendo
Sí, estoy confundido, ¿es este estante o es una ruina?
Llámame cuando decidas que quieres sus rodillas alrededor de tus orejas
Sigue así, sigue así
Sigue así, sigue así
Joe niega con la cabeza y dice que no sabe dónde están los huesos.
Estarás a seis pies de profundidad antes de alcanzar a los Jones.
Y ahí estás planeando tu gran escapada
Así que desnuda el cielo, me colgaré de la ventana
Mira su chapa rosa, escucha la soprano de la autopista
Y el camino de Front Street se inclina hacia la orilla del río
Sigue así, sigue así
Sigue así, sigue así
Sigue así, sigue así
Sigue así, sigue así