Traducción de la letra de la canción Better or Worse - Theory Of A Deadman

Better or Worse (original)

Watching you walk out the door
I think I’ve seen it all before
But this time’s different
This time’s not the same
All those memories of us are gone
How could all this be wrong?
Oh, this time’s different
You won’t be back again
Those whirlwind loves they fade so fast
I hoped this one was meant to last
Maybe, just maybe, maybe, baby
Can’t leave love in the sun like that
A heart may die, it’s a matter of fact
And it’s up to us
To remember these words baby
We can’t keep that heartbreak trapped inside
We gotta let it go to keep our love alive, maybe
We’ll remember these words for better or worse
If we could only go back in time
Maybe we could see the reason why
This time’s different
This time’s not the same
All those hurtful things you shouldn’t have said
Why can we just forgive and forget
I’m thinking this time’s different
You won’t be back again
Those whirlwind loves they fade so fast
Please make this be meant to last
And maybe, just maybe, maybe, baby
Can’t leave love in the sun like that
A heart may die, it’s a matter of fact
And it’s up to us
To remember these words baby
We can’t keep that heartbreak trapped inside
We gotta let it go to keep our love alive, maybe
We’ll remember these words for better or worse
The moment you were gone I had to feel your touch
You already broke my heart, well isn’t it enough?
Baby, please
Those whirlwind loves they fade so fast
Please make this be meant to last
And maybe, just maybe, maybe, baby
We can’t leave love in the sun like that
A heart may die, it’s a matter of fact
And it’s up to us
To remember these words baby
We can’t keep that heartbreak trapped inside
We gotta let it go to keep our love alive, maybe
We’ll remember these words for better or worse
For better or worse
We’ll remember these words for better or worse

(traducción)

Mirándote salir por la puerta
Creo que lo he visto todo antes
Pero esta vez es diferente
Esta vez no es lo mismo
Todos esos recuerdos de nosotros se han ido
¿Cómo podría estar todo esto mal?
Oh, esta vez es diferente
No volverás de nuevo
Esos torbellinos de amor se desvanecen tan rápido
Esperaba que este estuviera destinado a durar
Tal vez, solo tal vez, tal vez, nena
No puedo dejar el amor al sol así
Un corazón puede morir, es una cuestión de hecho
Y depende de nosotros
Para recordar estas palabras bebé
No podemos mantener esa angustia atrapada dentro
Tenemos que dejarlo ir para mantener vivo nuestro amor, tal vez
Recordaremos estas palabras para bien o para mal
Si tan solo pudiéramos retroceder en el tiempo
Tal vez podríamos ver la razón por la cual
Esta vez es diferente
Esta vez no es lo mismo
Todas esas cosas hirientes que no deberías haber dicho
¿Por qué podemos simplemente perdonar y olvidar?
Estoy pensando que esta vez es diferente
No volverás de nuevo
Esos torbellinos de amor se desvanecen tan rápido
Por favor, haz que esto dure
Y tal vez, solo tal vez, tal vez, nena
No puedo dejar el amor al sol así
Un corazón puede morir, es una cuestión de hecho
Y depende de nosotros
Para recordar estas palabras bebé
No podemos mantener esa angustia atrapada dentro
Tenemos que dejarlo ir para mantener vivo nuestro amor, tal vez
Recordaremos estas palabras para bien o para mal
En el momento en que te fuiste tuve que sentir tu toque
Ya me rompiste el corazón, bueno, ¿no es suficiente?
Por favor cariño
Esos torbellinos de amor se desvanecen tan rápido
Por favor, haz que esto dure
Y tal vez, solo tal vez, tal vez, nena
No podemos dejar el amor al sol así
Un corazón puede morir, es una cuestión de hecho
Y depende de nosotros
Para recordar estas palabras bebé
No podemos mantener esa angustia atrapada dentro
Tenemos que dejarlo ir para mantener vivo nuestro amor, tal vez
Recordaremos estas palabras para bien o para mal
Para bien o para mal
Recordaremos estas palabras para bien o para mal