Traducción de la letra de la canción Careless - Theory Of A Deadman

Careless (original)

If I could just be anywhere else you know
I would be anywhere else than here
If I could just be anyone else right now
I would be anyone else but me
With you I just can’t hide
You always seem to get right back inside
I just wanna go back home
But now it’s gone
You’re trapped here all alone
I tell myself this can’t be happening again
It’d be careless of me to care about you
Since you don’t care about me at all
You got me thinking about how much I’ve weakened
You got me thinking it’s all my fault
And in the end, it’d be careless to love you again
Staring right into the face of fear
Hard to look away when it’s right in the mirror
How can you ever trust a liar
When you wake up in bed and the lie is beside you
I told myself this won’t be happening again
It’d be careless of me to care about you
Since you don’t care about me at all
You got me thinking about how much I’ve weakened
You got me thinking it’s all my fault
You can blame me, I can blame you
Between love and hate we’re gonna have to choose
In the end, it’d be careless to love you again
No excuses
I must do this
No excuses
It’d be careless of me to care about you
Since you don’t care about me at all
You got me thinking about how much I’ve weakened
You got me thinking it’s all my fault
You can blame me, I can blame you
Between love and hate we’re gonna have to choose
In the end, it’d be careless to love you again
It’d be careless to love you again
It’d be careless to love you again
In the end…

(traducción)

Si pudiera estar en cualquier otro lugar que conozcas
Estaría en cualquier otro lugar que no sea aquí
Si pudiera ser cualquier otra persona en este momento
Yo sería cualquier otra persona menos yo
Contigo no puedo esconderme
Siempre pareces volver a entrar
solo quiero volver a casa
pero ahora se ha ido
Estás atrapado aquí solo
Me digo a mí mismo que esto no puede estar pasando de nuevo
Sería descuidado de mi parte preocuparme por ti
Ya que no te preocupas por mí en absoluto
Me tienes pensando en lo mucho que me he debilitado
Me tienes pensando que todo es mi culpa
Y al final, sería un descuido amarte de nuevo
Mirando directamente a la cara del miedo
Es difícil mirar hacia otro lado cuando está justo en el espejo
¿Cómo puedes confiar en un mentiroso?
Cuando te despiertas en la cama y la mentira está a tu lado
Me dije a mí mismo que esto no volverá a suceder
Sería descuidado de mi parte preocuparme por ti
Ya que no te preocupas por mí en absoluto
Me tienes pensando en lo mucho que me he debilitado
Me tienes pensando que todo es mi culpa
Puedes culparme, puedo culparte
Entre el amor y el odio vamos a tener que elegir
Al final, sería un descuido amarte de nuevo
No hay excusas
debo hacer esto
No hay excusas
Sería descuidado de mi parte preocuparme por ti
Ya que no te preocupas por mí en absoluto
Me tienes pensando en lo mucho que me he debilitado
Me tienes pensando que todo es mi culpa
Puedes culparme, puedo culparte
Entre el amor y el odio vamos a tener que elegir
Al final, sería un descuido amarte de nuevo
Sería un descuido amarte de nuevo
Sería un descuido amarte de nuevo
Al final…