Traducción de la letra de la canción Crutch - Theory Of A Deadman

Crutch (original)

Please can I go home now, I can barely stay awake
But you sit there with your pride and kill us all
You have so much fun now trying to bend me till I break
And I just set myself up to take the fall
Your eyes are black as tar and to look at you is hard
But I’m just too afraid to look away
Misery loves company and here you stand in front of me
Just please don’t ask me to stay
So, who do you trust?
Now that you need me to get through the day
I’m asking too much
To have you hear what I have to say
So I say
Help me help you, I’m down on my knees
If you need me so much then why did you leave
You needed a reason, you needed too much
You can lean on me, but don’t lean
On me like I’m your crutch
You never started loving me so you could never quit
I could rule this fuckin world and you’d still think I’m shit
You’ve turned your back on me, have no family
In the end the devil gets what he deserves
So, who do you trust now that you
Need me to get through the day?
I’m asking too much
To have you hear what I have to say
So I say
Help me help you, I’m down on my knees
If you need me so much then why did you leave
You needed a reason, you needed too much
You can lean on me, but don’t lean
On me like I’m your crutch
Please help me.
please help me
Please help me.
please help me
So, who do you trust now that you
Need me to get through the day?
I’m asking too much
To have you hear what I have to say
So I say
Help me help you, I’m down on my knees
If you need me so much then why did you leave
You needed a reason, you needed too much
You can lean on me, but don’t lean
On me like I’m your crutch
Don’t lean on me like I’m your crutch

(traducción)

Por favor, ¿puedo irme a casa ahora? Apenas puedo mantenerme despierto
Pero te sientas ahí con tu orgullo y nos matas a todos
Te diviertes tanto ahora tratando de doblarme hasta que me rompa
Y me preparé para tomar la caída
Tus ojos son negros como el alquitrán y mirarte es duro
Pero tengo demasiado miedo de mirar hacia otro lado
La miseria ama la compañía y aquí estás frente a mí
Solo por favor no me pidas que me quede
Entonces, ¿en quién confías?
Ahora que me necesitas para pasar el día
estoy pidiendo demasiado
Para que escuches lo que tengo que decir
Entonces digo
Ayúdame a ayudarte, estoy de rodillas
Si me necesitas tanto, ¿por qué te fuiste?
Necesitabas una razón, necesitabas demasiado
Puedes apoyarte en mí, pero no te apoyes
Sobre mí como si fuera tu muleta
Nunca empezaste a amarme, así que nunca pudiste dejarlo.
Podría gobernar este maldito mundo y todavía pensarías que soy una mierda
Me has dado la espalda, no tienes familia
Al final el diablo obtiene lo que se merece
Entonces, ¿en quién confías ahora que
¿Necesitas que pase el día?
estoy pidiendo demasiado
Para que escuches lo que tengo que decir
Entonces digo
Ayúdame a ayudarte, estoy de rodillas
Si me necesitas tanto, ¿por qué te fuiste?
Necesitabas una razón, necesitabas demasiado
Puedes apoyarte en mí, pero no te apoyes
Sobre mí como si fuera tu muleta
Por favor, ayúdame.
por favor, ayúdame
Por favor, ayúdame.
por favor, ayúdame
Entonces, ¿en quién confías ahora que
¿Necesitas que pase el día?
estoy pidiendo demasiado
Para que escuches lo que tengo que decir
Entonces digo
Ayúdame a ayudarte, estoy de rodillas
Si me necesitas tanto, ¿por qué te fuiste?
Necesitabas una razón, necesitabas demasiado
Puedes apoyarte en mí, pero no te apoyes
Sobre mí como si fuera tu muleta
No te apoyes en mí como si fuera tu muleta